-
Data: 2004-05-27 21:05:15
Temat: ujemny spadek z niemiec
Od: "Krzysiek" <g...@h...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]witam
jest taka sytuacja bratanek mojej tesciowej razem z rodzicami mieszkal w
Niemczech legalnie - zmarlo sie mu - mial troche dlugu - na tamtejsze
warunki nie duzo kolo 1 tys EUR. Jednak rodzice sie tego zrzekli a wg
tamtejszego prawa spadek przechodzi na rodzine i tak brat matki chlopca oraz
siostra jego taty (moja tesciowa) dostali zawiadomienie - oczywiscie w
jezyku niemieckim - tlumaczenie przez przysieglego + notarialnie
potwierdzone pismo ze sie tego zrzekaja poszlo - ale prawo niemieckie
zadzialalo dalej - juz sie nie bede rozgalezial - moja zona oraz jej
rodzenstwo dostali takiez samo pismo w jezyku niemieckim znowu do
przetlumaczenia napisania zrzeczenia i wyslania - miedzy czasie tesciowa
dostala kwitek na zaplacenie 10EUR - bez sens moim zdaniem ale trudno - nie
przyszlo poleconym - zawsze moglo nie dojsc :-) ...
I teraz tak - 3 pytania:
1. Jak zrobic zeby to sie skonczylo bo zaczyna nas draznic ?
2. Czy od 1 maja jako czlonek UE (w TV mowili ze jezyk polski jest teraz
jezykiem urzedowym w UE) musimy odpisywac w jezyku niemieckim czy mozemy po
Polsku i niech se sami tlumacza jelopy?
3. Skoro wlasnorecznie moja zona napisze ze sie zrzeka i sie podpisze - to
czy musi byc notarialnie to potwierdzone ?
Z gory dzienx za wszelka pomoc
Krzysiek
Następne wpisy z tego wątku
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
Najnowsze wątki
- 2024-07-08 Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym