-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!news.man.poznan.pl!news.telbank.pl!not
-for-mail
From: "Krzysiek" <g...@h...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: ujemny spadek z niemiec
Date: Thu, 27 May 2004 23:05:15 +0200
Organization: BPTNet - http://www.telbank.pl
Lines: 26
Message-ID: <c95lbm$3hg$1@news.telbank.pl>
NNTP-Posting-Host: 195.136.109.242
X-Trace: news.telbank.pl 1085692086 3632 195.136.109.242 (27 May 2004 21:08:06 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...telbank.pl
NNTP-Posting-Date: 27 May 2004 21:08:06 GMT
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1409
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1409
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:217279
[ ukryj nagłówki ]witam
jest taka sytuacja bratanek mojej tesciowej razem z rodzicami mieszkal w
Niemczech legalnie - zmarlo sie mu - mial troche dlugu - na tamtejsze
warunki nie duzo kolo 1 tys EUR. Jednak rodzice sie tego zrzekli a wg
tamtejszego prawa spadek przechodzi na rodzine i tak brat matki chlopca oraz
siostra jego taty (moja tesciowa) dostali zawiadomienie - oczywiscie w
jezyku niemieckim - tlumaczenie przez przysieglego + notarialnie
potwierdzone pismo ze sie tego zrzekaja poszlo - ale prawo niemieckie
zadzialalo dalej - juz sie nie bede rozgalezial - moja zona oraz jej
rodzenstwo dostali takiez samo pismo w jezyku niemieckim znowu do
przetlumaczenia napisania zrzeczenia i wyslania - miedzy czasie tesciowa
dostala kwitek na zaplacenie 10EUR - bez sens moim zdaniem ale trudno - nie
przyszlo poleconym - zawsze moglo nie dojsc :-) ...
I teraz tak - 3 pytania:
1. Jak zrobic zeby to sie skonczylo bo zaczyna nas draznic ?
2. Czy od 1 maja jako czlonek UE (w TV mowili ze jezyk polski jest teraz
jezykiem urzedowym w UE) musimy odpisywac w jezyku niemieckim czy mozemy po
Polsku i niech se sami tlumacza jelopy?
3. Skoro wlasnorecznie moja zona napisze ze sie zrzeka i sie podpisze - to
czy musi byc notarialnie to potwierdzone ?
Z gory dzienx za wszelka pomoc
Krzysiek
Następne wpisy z tego wątku
Najnowsze wątki z tej grupy
- Lewy z Bicepsem: Być jak Cia?z?yn?ski
- Ile powinien trwać tydzień pracy?
- To kto tam będzie podpisywał kapitulację?
- nowe :)
- prawa swiadka
- Samobójstwo prokuratora w Nowym Sączu
- Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- Inna cena końcowa
- Jestesmy ofiarami hejtu
- Disney+ i śmierć żony
- NIESŁUSZNIE SKAZANY NA 25 LAT. KOMPROMITACJA SĄDU, POLICJI I PROKURATURY
- Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- Re: UK: Już 927 aresztowanych "suwerenów" [BBC]
- audyt obywatelski powalony na glebę
- Re: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?
Najnowsze wątki
- 2024-08-22 Lewy z Bicepsem: Być jak Cia?z?yn?ski
- 2024-08-22 Ile powinien trwać tydzień pracy?
- 2024-08-22 To kto tam będzie podpisywał kapitulację?
- 2024-08-21 nowe :)
- 2024-08-21 prawa swiadka
- 2024-08-20 Samobójstwo prokuratora w Nowym Sączu
- 2024-08-20 Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- 2024-08-20 Inna cena końcowa
- 2024-08-19 Jestesmy ofiarami hejtu
- 2024-08-18 Disney+ i śmierć żony
- 2024-08-17 NIESŁUSZNIE SKAZANY NA 25 LAT. KOMPROMITACJA SĄDU, POLICJI I PROKURATURY
- 2024-08-15 Re: W Rosji jak w Królestwie Saudów czyli skazywanie podwójnych obywateli (w tym USA)
- 2024-08-14 Re: UK: Już 927 aresztowanych "suwerenów" [BBC]
- 2024-08-11 audyt obywatelski powalony na glebę
- 2024-08-07 Re: Wolno protestować w kościele (budynku) w czasie aktu religijnego. Znaczy się w cerkwi i synagodze też?