Tłumaczenie instrukcji do maszyn - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: Gekon_trupiarnia <g...@g...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Tłumaczenie instrukcji do maszyn
Date: Tue, 01 Apr 2008 22:03:56 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 9
Message-ID: <fsu4fg$k50$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 217.98.233.2
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1207080240 20640 217.98.233.2 (1 Apr 2008 20:04:00 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 1 Apr 2008 20:04:00 +0000 (UTC)
X-User: gekon_trupiarnia
X-Antivirus: avast! (VPS 080331-0, 2008-03-31), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
User-Agent: Thunderbird 2.0.0.12 (Windows/20080213)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:524988
[ ukryj nagłówki ]
Witam

Czy tłumaczenie instrukcji obsługi/konserwacji do maszyn, musi być
przeprowadzone przez osobę która posiada kwalifikacje potwierdzone
jakimś dokumentem, czy wystarczy ze będzie to poprostu osoba która zna
angielski i poradzi sobie z takim specjalistycznym tłumaczeniem?

Pozdrawiam
Szymon