-
Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.tpinternet.pl!nemesis.news.tpi.pl!at
lantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "KS" <k...@k...pll>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Tłumaczenie a prawa autorskie
Date: Fri, 18 Aug 2006 15:52:19 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 16
Message-ID: <ec4glf$sr7$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: axy178.internetdsl.tpnet.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1155909103 29543 83.18.102.178 (18 Aug 2006 13:51:43
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 18 Aug 2006 13:51:43 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:407704
[ ukryj nagłówki ]Cześć! Czy wiecie może, gdzie w sieci znajdę rzetelne informacje o prawach
autorskich w przypadku tłumaczeń utworów objętych prawami autorskimi
majątkowymi (np. dzieł literackich - powieści, tekstów piosenek, list
dialogowych filmów, czy prac naukowych).
Zastanawia mnie szczególnie, czy mogę wykonać odpłatnie tłumaczenie takiego
utworu na zlecenie osoby, która nie posiada majątkowych praw autorskich do
tego utworu. Czy będzie to rozumiane, jako "tłumaczenie na własny użytek"
(tej osoby trzeciej)? Czy na wykonanie takiego tłumaczenia konieczna jest
zgoda właściciela praw do oryginału?
Dziękuję i pozdrawiam,
Kamil
Następne wpisy z tego wątku
- 18.08.06 22:53 Marcin Debowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
Najnowsze wątki
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI