Re: pytanko o polonizacje oprogramowania - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!ziutka.router!ne
ws
From: Marcin Debowski <a...@I...ml1.net>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: pytanko o polonizacje oprogramowania
Date: Tue, 22 May 2007 18:22:50 +0800
Organization: Osobista Chalupa
Lines: 14
Sender: a...@n...agh.edu.pl
Message-ID: <q...@z...router>
References: <3ab42$4651dc89$540a99c9$15616@news.chello.pl>
<8...@h...domek> <i...@z...router>
<d2c20$4652792f$540a99c9$2076@news.chello.pl> <op.tspq72jergp2nr@sempron>
<76fb8$465282ce$540a99c9$3046@news.chello.pl>
NNTP-Posting-Host: cm152.omega227.maxonline.com.sg
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.agh.edu.pl 1179829800 815 218.186.227.152 (22 May 2007 10:30:00 GMT)
X-Complaints-To: a...@a...edu.pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 22 May 2007 10:30:00 +0000 (UTC)
User-Agent: slrn/0.9.8.1pl1 (Linux)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:463005
[ ukryj nagłówki ]
Dnia 22.05.2007 putzi <r...@c...pl> napisał/a:
> Użytkownik "Jasko Bartnik" <a...@s...nadole> napisał w wiadomości
>> Bo taka zbitka kilkuset wyrazow daleka jest od noszenia znamion utworu.
>> Jej przetlumaczenie byloby wtedy dozwolone, gdyz nie ingeruje w sam
>> program.
> nie znam sie na tym ale pytanie czy to nie jest np. baza danych i nie
> podlega
> ochronie jako taka ?

Taki zbiór słówek jak "file" "edit" "about" ...? Zdecydowanie nie. Jedynie
tekstów pomocy nie możnaby przetłumaczonych opublikować.

--
Marcin