-
Data: 2007-05-24 08:44:15
Temat: Re: pytanko o polonizacje oprogramowania
Od: p...@g...pl (Piotr Dembiński) szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Marcin Debowski <a...@I...ml1.net> writes:
> Dnia 23.05.2007 Piotr Dembiński <p...@g...pl> napisał/a:
>> W każdym razie tłumaczenie 'Cancel' na 'Anuluj' prawdopodobnie
>> wymagało od autora dogłębnego zrozumienia opisanej słowem 'Cancel'
>> funkcji. Dlatego nie jest to trywialne i IMO zestawy takich --
>> wydawałoby się drobnych -- tłumaczeń mogą stanowić przedmiot
>> prawa autorskiego.
>
> Mam bardzo niepokojące obawy, że jednak nie żartujesz.
Nie, po prostu wiem, jak długo można się zastanawiać nad tłumaczeniem
jednego słowa :)
Następne wpisy z tego wątku
- 24.05.07 13:33 poreba
- 24.05.07 18:11 Piotr Dembiński
- 24.05.07 18:18 Piotr Dembiński
- 24.05.07 18:21 Piotr Dembiński
- 24.05.07 22:06 Marcin Debowski
- 24.05.07 22:34 Marcin Debowski
- 25.05.07 10:59 Piotr Dembiński
- 25.05.07 11:08 Piotr Dembiński
- 25.05.07 11:20 Piotr Dembiński
- 25.05.07 11:21 Piotr Dembiński
- 25.05.07 13:50 Marcin Debowski
- 25.05.07 19:02 Piotr Dembiński
- 26.05.07 00:33 Marcin Debowski
- 26.05.07 09:11 Piotr Dembiński
Najnowsze wątki z tej grupy
- Lista afer
- Lista afer
- Lista afer PIS
- Wow...
- Policja nie może się dowiedzieć komu administrator wynajmowal garaż.
- Bursztyn się znalazł
- Ruski samolot z turystami nielegalnie internowany po awaryjnym lądowaniu w Poznaniu. Czemu o tym nic nie piszecie pieniacze?!?
- Przepisy przeciwpożarowe w bloku mieszkalnym.
- statystyki urodzeń
- Czy ma sens grupa news:pl.soc.polityka-prawna ? :-)
- Re: Dlaczego nie było (pełzającego) zamachu stanu? Bo minister Bodnar już "zawiesił" prokuratora Ostrowskiego
- Karząca ręka samorządu adwokackiego wygrała w NSA - wieszanie (portretów) ue-posłów ze "współczesnej Targowicy" (2017)
- Nie kupisz paliwa na stacji
- Cenzura netu
- Re: Historyczny sukces tuskistanu: groźna cyber-przestępczyni emerytka Iza błyskawicznie ujęta!
Najnowsze wątki
- 2025-02-19 Lista afer
- 2025-02-19 Lista afer
- 2025-02-19 Lista afer PIS
- 2025-02-19 Wow...
- 2025-02-18 Policja nie może się dowiedzieć komu administrator wynajmowal garaż.
- 2025-02-18 Bursztyn się znalazł
- 2025-02-18 Ruski samolot z turystami nielegalnie internowany po awaryjnym lądowaniu w Poznaniu. Czemu o tym nic nie piszecie pieniacze?!?
- 2025-02-16 Przepisy przeciwpożarowe w bloku mieszkalnym.
- 2025-02-15 statystyki urodzeń
- 2025-02-14 Czy ma sens grupa news:pl.soc.polityka-prawna ? :-)
- 2025-02-14 Re: Dlaczego nie było (pełzającego) zamachu stanu? Bo minister Bodnar już "zawiesił" prokuratora Ostrowskiego
- 2025-02-10 Karząca ręka samorządu adwokackiego wygrała w NSA - wieszanie (portretów) ue-posłów ze "współczesnej Targowicy" (2017)
- 2025-02-10 Nie kupisz paliwa na stacji
- 2025-02-09 Cenzura netu
- 2025-02-08 Re: Historyczny sukces tuskistanu: groźna cyber-przestępczyni emerytka Iza błyskawicznie ujęta!