-
Data: 2007-05-24 08:44:15
Temat: Re: pytanko o polonizacje oprogramowania
Od: p...@g...pl (Piotr Dembiński) szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Marcin Debowski <a...@I...ml1.net> writes:
> Dnia 23.05.2007 Piotr Dembiński <p...@g...pl> napisał/a:
>> W każdym razie tłumaczenie 'Cancel' na 'Anuluj' prawdopodobnie
>> wymagało od autora dogłębnego zrozumienia opisanej słowem 'Cancel'
>> funkcji. Dlatego nie jest to trywialne i IMO zestawy takich --
>> wydawałoby się drobnych -- tłumaczeń mogą stanowić przedmiot
>> prawa autorskiego.
>
> Mam bardzo niepokojące obawy, że jednak nie żartujesz.
Nie, po prostu wiem, jak długo można się zastanawiać nad tłumaczeniem
jednego słowa :)
Następne wpisy z tego wątku
- 24.05.07 13:33 poreba
- 24.05.07 18:11 Piotr Dembiński
- 24.05.07 18:18 Piotr Dembiński
- 24.05.07 18:21 Piotr Dembiński
- 24.05.07 22:06 Marcin Debowski
- 24.05.07 22:34 Marcin Debowski
- 25.05.07 10:59 Piotr Dembiński
- 25.05.07 11:08 Piotr Dembiński
- 25.05.07 11:20 Piotr Dembiński
- 25.05.07 11:21 Piotr Dembiński
- 25.05.07 13:50 Marcin Debowski
- 25.05.07 19:02 Piotr Dembiński
- 26.05.07 00:33 Marcin Debowski
- 26.05.07 09:11 Piotr Dembiński
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
Najnowsze wątki
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI