-
Data: 2007-05-24 01:25:05
Temat: Re: pytanko o polonizacje oprogramowania
Od: Marcin Debowski <a...@I...ml1.net> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Dnia 23.05.2007 Piotr Dembiński <p...@g...pl> napisał/a:
> W każdym razie tłumaczenie 'Cancel' na 'Anuluj' prawdopodobnie
> wymagało od autora dogłębnego zrozumienia opisanej słowem 'Cancel'
> funkcji. Dlatego nie jest to trywialne i IMO zestawy takich --
> wydawałoby się drobnych -- tłumaczeń mogą stanowić przedmiot
> prawa autorskiego.
Mam bardzo niepokojące obawy, że jednak nie żartujesz.
--
Marcin
Następne wpisy z tego wątku
- 24.05.07 01:22 Marcin Debowski
- 24.05.07 08:44 Piotr Dembiński
- 24.05.07 13:33 poreba
- 24.05.07 18:11 Piotr Dembiński
- 24.05.07 18:18 Piotr Dembiński
- 24.05.07 18:21 Piotr Dembiński
- 24.05.07 22:06 Marcin Debowski
- 24.05.07 22:34 Marcin Debowski
- 25.05.07 10:59 Piotr Dembiński
- 25.05.07 11:08 Piotr Dembiński
- 25.05.07 11:20 Piotr Dembiński
- 25.05.07 11:21 Piotr Dembiński
- 25.05.07 13:50 Marcin Debowski
- 25.05.07 19:02 Piotr Dembiński
- 26.05.07 00:33 Marcin Debowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- konkret24.tvn24.pl "gwarantuje": za SAMO wylanie gnojówki pod domem tusk-ministra aresztu nie będzie! ;-)
- Prawo na wesoło: nakaz rozbiórki "dwóch przyczep samochodowych" jako budynku ;-)
- Fwd: zarzuty dla kulsonów
- Zakazy dla małolatów
- Kiedy zajmiemy Bornholm?
- Przemyk RP3? Zmarł po "kontakcie z policją" z winy pogotowia (Lubin 2021)
- oszustwo samochodowe
- off-grid
- Co grozi Żurkowi za jego działania polityczne?
- Czy to się kwalifikuje pod jakiś paragraf?
- Piaseczno cd 2
- Czy Trenerzy AI już kogoś pozwali za "zatrute ciastka"?
- pozwy przeciwko OpenAI związane z samobójstwami
- I kolejny jebniety 2
- Ziobro decyzja o areszcie - Odroczenie 2: Uzasadnienie wniosku o wyłączenie sędziego
Najnowsze wątki
- 2026-01-22 konkret24.tvn24.pl "gwarantuje": za SAMO wylanie gnojówki pod domem tusk-ministra aresztu nie będzie! ;-)
- 2026-01-22 Prawo na wesoło: nakaz rozbiórki "dwóch przyczep samochodowych" jako budynku ;-)
- 2026-01-21 Fwd: zarzuty dla kulsonów
- 2026-01-21 Zakazy dla małolatów
- 2026-01-20 Kiedy zajmiemy Bornholm?
- 2026-01-20 Przemyk RP3? Zmarł po "kontakcie z policją" z winy pogotowia (Lubin 2021)
- 2026-01-19 oszustwo samochodowe
- 2026-01-18 off-grid
- 2026-01-18 Co grozi Żurkowi za jego działania polityczne?
- 2026-01-17 Czy to się kwalifikuje pod jakiś paragraf?
- 2026-01-17 Piaseczno cd 2
- 2026-01-17 Czy Trenerzy AI już kogoś pozwali za "zatrute ciastka"?
- 2026-01-17 pozwy przeciwko OpenAI związane z samobójstwami
- 2026-01-16 I kolejny jebniety 2
- 2026-01-16 Ziobro decyzja o areszcie - Odroczenie 2: Uzasadnienie wniosku o wyłączenie sędziego
![Fakturzystka, fakturzysta [© sbiro77 - Fotolia.com]](https://s3.egospodarka.pl/grafika2/fakturzystka/Fakturzystka-fakturzysta-186500-50x33crop.jpg "Fakturzystka, fakturzysta [© sbiro77 - Fotolia.com]")
Fakturzystka, fakturzysta
