-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: p...@g...pl (Piotr Dembiński)
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: pytanko o polonizacje oprogramowania
Date: Tue, 22 May 2007 12:34:43 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 32
Message-ID: <8...@h...domek>
References: <3ab42$4651dc89$540a99c9$15616@news.chello.pl>
<8...@h...domek>
<cd3a5$4651e7ba$540a99c9$17397@news.chello.pl>
<f2spam$b0u$1@inews.gazeta.pl>
<a9c06$4651ea52$540a99c9$17791@news.chello.pl>
NNTP-Posting-Host: djc34.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1179829153 26948 83.23.236.34 (22 May 2007 10:19:13 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 22 May 2007 10:19:13 +0000 (UTC)
Cancel-Lock: sha1:8ggAO6UOg1ZcDr/DnpCvaeLizXA=
X-User: pdemb
User-Agent: Gnus/5.1007 (Gnus v5.10.7) Emacs/21.4 (gnu/linux)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:463000
[ ukryj nagłówki ]"grussgott" <r...@c...pl> writes:
>>> >> mam pytanko czy w kontekscie ostatnich akcji przeciwko serwisowi
>>> >> zamieszczajacemu tlumaczenia filmow moze byc uznane za nielegalne
>>> >> rowniez polonizowanie oprogramowania / zamieszczanie latek, do
>>> >> programow zagranicznych, ktore powstaly bez zgody producentow ?
>>> >
>>> > IMO jak najbardziej
>>>
>>> przepraszam, ze sie glupio dopytuje - jak najbardziej tak czy jak
>>> najbardziej
>>> nie ? jezeli jest nielegalne, to jest to chyba jakis prawny absurd ?
>>>
>> Nie ma absurdu - nie można.
>
> no chyba troche jest - moze byc w skrajnym przypadku program freeware,
W samej nazwie 'freeware' jest już pewien haczyk. To oprogramowanie
jest 'free' jedynie jeśli chodzi o dystrybucję oraz użytkowanie
(eksploatację).
> ktorego autor moze w zasadzie nie miec nic przeciwko tlumaczeniom
> ale pomijac to w licencji.
Tak, ale jak chcesz utworzyć dzieło zależne, to naturalną czynnością
jest napisanie do właściciela majątkowych praw autorskich do programu
i zawarcie z nim umowy licencyjnej na przetłumaczenie, przy czym umowa
nie musi koniecznie wymagać uiszczania jakichkolwiek opłat -- ani
z twojej, ani z drugiej strony.
--
http://www.piotr.dembiński.prv.pl
Następne wpisy z tego wątku
- 22.05.07 10:41 Piotr Dembiński
- 22.05.07 10:43 Piotr Dembiński
- 22.05.07 10:22 Marcin Debowski
- 22.05.07 10:45 Piotr Dembiński
- 22.05.07 11:14 Piotr Dembiński
- 22.05.07 22:08 Jasko Bartnik
- 22.05.07 22:09 Jasko Bartnik
- 22.05.07 22:26 Marcin Debowski
- 23.05.07 14:27 Piotr Dembiński
- 23.05.07 14:29 Piotr Dembiński
- 23.05.07 15:05 Piotr Dembiński
- 23.05.07 15:09 Piotr Dembiński
- 23.05.07 15:26 Piotr Dembiński
- 24.05.07 01:25 Marcin Debowski
- 24.05.07 01:22 Marcin Debowski
Najnowsze wątki z tej grupy
- Art. 19.1 ustawy o ochronie praw autorskich
- KOMU w RP3 pasuje "Rumuńska łatwość gmerania w wyborach" i dlaczego nie PO-Trzaskanym?
- Policjanci z Piątku
- Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomógł 2 poborowym zwiać z Ukrainy do RP3
- Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomĂłgĹ 2 poborowym zwiaÄ z Ukrainy do RP3
- Prawo u polaczków
- Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- Czyli się da
- Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- Re: lider unieważnionych wyborów niedopuszczony do powtórki
- Prawo "gminne"
- oszustwo na kupno auta
- stopcham - odznaka policyjna
- Re: Czy to była Polska Dywizja Waffen SS? [SS Galicja]
Najnowsze wątki
- 2025-03-15 Art. 19.1 ustawy o ochronie praw autorskich
- 2025-03-15 KOMU w RP3 pasuje "Rumuńska łatwość gmerania w wyborach" i dlaczego nie PO-Trzaskanym?
- 2025-03-14 Policjanci z Piątku
- 2025-03-12 Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomógł 2 poborowym zwiać z Ukrainy do RP3
- 2025-03-12 Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomĂłgĹ 2 poborowym zwiaÄ z Ukrainy do RP3
- 2025-03-12 Prawo u polaczków
- 2025-03-11 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- 2025-03-10 Czyli się da
- 2025-03-10 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- 2025-03-10 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
- 2025-03-09 Re: lider unieważnionych wyborów niedopuszczony do powtórki
- 2025-03-08 Prawo "gminne"
- 2025-03-07 oszustwo na kupno auta
- 2025-03-06 stopcham - odznaka policyjna
- 2025-03-06 Re: Czy to była Polska Dywizja Waffen SS? [SS Galicja]