-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.pionier.net.pl!newspeer2.de
.telia.net!newspeer3.de.telia.net!de.telia.net!news.germany.com!newsfeed.utanet
.at!newsfeed01.chello.at!newsfeed02.chello.at!news.chello.pl.POSTED!not-for-mai
l
From: "putzi" <r...@c...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
References: <3ab42$4651dc89$540a99c9$15616@news.chello.pl>
<8...@h...domek> <i...@z...router>
<d2c20$4652792f$540a99c9$2076@news.chello.pl> <op.tspq72jergp2nr@sempron>
Subject: Re: pytanko o polonizacje oprogramowania
Date: Tue, 22 May 2007 07:42:43 +0200
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3028
X-RFC2646: Format=Flowed; Response
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028
X-Antivirus: avast! (VPS 000742-0, 2007-05-21), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Message-ID: <76fb8$465282ce$540a99c9$3046@news.chello.pl>
X-Complaints-To: a...@c...pl
Organization: chello.pl
Lines: 22
NNTP-Posting-Host: 84.10.153.201 (84.10.153.201)
NNTP-Posting-Date: Tue, 22 May 2007 07:42:38 +0200
X-Trace: 76fb8465282cef1af3c6c03046
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:462919
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik "Jasko Bartnik" <a...@s...nadole> napisał w wiadomości
news:op.tspq72jergp2nr@sempron...
> Dnia 22-05-2007 o 07:01:41 putzi <r...@c...pl> napisał(a):
>
>>> Ciekawiej robi sie gdy program nie jest np. jak?? fabularyzowan? gr?, a
>>> narzedziem, i gdy dane jezykowe ("locale") trzymane s? w osobnych
>>> plikach.
>>> Publikacja takiego (w3asnego) pliku z t3umaczeniem, ma MZ du?e szanse
>>> bya dozwolona :)
>>
>> nie piszesz dlaczego mialoby tak byc ...
>
> Bo taka zbitka kilkuset wyrazow daleka jest od noszenia znamion utworu.
> Jej przetlumaczenie byloby wtedy dozwolone, gdyz nie ingeruje w sam
> program.
nie znam sie na tym ale pytanie czy to nie jest np. baza danych i nie
podlega
ochronie jako taka ?
Następne wpisy z tego wątku
- 22.05.07 06:42 Jasko Bartnik
- 22.05.07 07:54 Radoslaw Korzeniewski
- 22.05.07 10:30 Piotr Dembiński
- 22.05.07 10:34 Piotr Dembiński
- 22.05.07 10:41 Piotr Dembiński
- 22.05.07 10:43 Piotr Dembiński
- 22.05.07 10:22 Marcin Debowski
- 22.05.07 10:45 Piotr Dembiński
- 22.05.07 11:14 Piotr Dembiński
- 22.05.07 22:08 Jasko Bartnik
- 22.05.07 22:09 Jasko Bartnik
- 22.05.07 22:26 Marcin Debowski
- 23.05.07 14:27 Piotr Dembiński
- 23.05.07 14:29 Piotr Dembiński
- 23.05.07 15:05 Piotr Dembiński
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
Najnowsze wątki
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI