-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!news.onet.pl!newsfeed.tpinternet.pl!
atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: Zbyszek <n...@o...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: pytanko o polonizacje oprogramowania
Date: Mon, 21 May 2007 22:47:12 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 17
Message-ID: <f2t0hp$84a$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <3ab42$4651dc89$540a99c9$15616@news.chello.pl>
NNTP-Posting-Host: cnb137.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8Bit
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1179780473 8330 83.31.155.137 (21 May 2007 20:47:53
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 21 May 2007 20:47:53 +0000 (UTC)
User-Agent: KNode/0.10.4
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:462889
[ ukryj nagłówki ]grussgott wrote:
> mam pytanko czy w kontekscie ostatnich akcji przeciwko serwisowi
> zamieszczajacemu tlumaczenia filmow moze byc uznane za nielegalne
> rowniez polonizowanie oprogramowania / zamieszczanie latek, do
> programow zagranicznych, ktore powstaly bez zgody producentow ?
Tłumaczenie jest zakazane. Chyba, że masz zgodę autora.
Jeśli chcesz być w 100% bezpieczny to weź się za tłumaczenie Linuksa.
Wysyłasz polskie tłumaczenie do autora programu, on je wbudowuje do kolejnej
paczki z nową wersją programu i publikuje. I jesteś bezpieczny bo jak autor
wbudował tłumaczenie w program to automatycznie je zaakceptował.
Na podobnej zasadzie działają polskie grupy łumaczy Linuksa. Mają zgodę od
autorów na tłumaczenie Linuksa i wtedy wysyłasz tekst do polskiej grupy,
oni to przeglądają i gromadzą aby wysłać jak jedną dużą paczkę do autorów.
Zbyszek
Następne wpisy z tego wątku
- 21.05.07 22:24 Marcin Debowski
- 22.05.07 05:01 putzi
- 22.05.07 05:37 Jasko Bartnik
- 22.05.07 05:42 putzi
- 22.05.07 06:42 Jasko Bartnik
- 22.05.07 07:54 Radoslaw Korzeniewski
- 22.05.07 10:30 Piotr Dembiński
- 22.05.07 10:34 Piotr Dembiński
- 22.05.07 10:41 Piotr Dembiński
- 22.05.07 10:43 Piotr Dembiński
- 22.05.07 10:22 Marcin Debowski
- 22.05.07 10:45 Piotr Dembiński
- 22.05.07 11:14 Piotr Dembiński
- 22.05.07 22:08 Jasko Bartnik
- 22.05.07 22:09 Jasko Bartnik
Najnowsze wątki z tej grupy
- MObywatel - fantazja poniosła
- Bundespolizei kontrole
- Re: Kłamstwo Oświęcimskie w WP: 1.1 miliona ofiar zamiast 4 milionów
- Taka ciekawostka Izraelsko-Arabska
- Centryści cz. kolejna...
- Centryści...
- Parkometry bez podstawy prawnej
- Chcą wsadzić ,,Jaszczura" i ,,Ludwiczka" do psychiatryka
- Zmiany....
- Sumowanie przychodów z TFI, GPW itd.
- Groteska
- Re: Brak wiary lekarzy w dogmaty "szczepionek" na Kowid i maseczek został ukarany [okręgowy sąd lekarski w Poznaniu]
- Płacić za wodę ze studni
- Kolejny inżynier...
- UE ustępuje pod presją Trumpa. Socjaldemokraci: oddaliśmy miliardy
Najnowsze wątki
- 2025-07-11 MObywatel - fantazja poniosła
- 2025-07-10 Bundespolizei kontrole
- 2025-07-10 Re: Kłamstwo Oświęcimskie w WP: 1.1 miliona ofiar zamiast 4 milionów
- 2025-07-09 Taka ciekawostka Izraelsko-Arabska
- 2025-07-09 Centryści cz. kolejna...
- 2025-07-09 Centryści...
- 2025-07-08 Parkometry bez podstawy prawnej
- 2025-07-07 Chcą wsadzić ,,Jaszczura" i ,,Ludwiczka" do psychiatryka
- 2025-07-06 Zmiany....
- 2025-07-06 Sumowanie przychodów z TFI, GPW itd.
- 2025-07-06 Groteska
- 2025-07-06 Re: Brak wiary lekarzy w dogmaty "szczepionek" na Kowid i maseczek został ukarany [okręgowy sąd lekarski w Poznaniu]
- 2025-07-06 Płacić za wodę ze studni
- 2025-07-06 Kolejny inżynier...
- 2025-07-05 UE ustępuje pod presją Trumpa. Socjaldemokraci: oddaliśmy miliardy