-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: JK <n...@D...o2.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: kupno samochodu w holandi
Date: Mon, 25 Jun 2007 10:30:19 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 11
Message-ID: <f5nuer$13e$1@inews.gazeta.pl>
References: <f5k0p5$7rf$1@nemesis.news.tpi.pl> <f5kvq4$97c$1@nemesis.news.tpi.pl>
<f5lb2q$htg$1@inews.gazeta.pl> <f5loal$e5s$1@nemesis.news.tpi.pl>
<f5nu85$gnk$1@pippin.nask.net.pl>
NNTP-Posting-Host: ip-89.171.82.116.crowley.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1182760219 1134 89.171.82.116 (25 Jun 2007 08:30:19 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 25 Jun 2007 08:30:19 +0000 (UTC)
X-User: ps_997
In-Reply-To: <f5nu85$gnk$1@pippin.nask.net.pl>
User-Agent: Thunderbird 1.5.0.7 (X11/20061009)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:469213
[ ukryj nagłówki ]Sebcio napisał(a):
> Umowa dwujęzyczna musi być potwierdzona przez tłumacza przysięgłego,
> niestety. Ostatnio rejestrowałem sprowadzone auto z Niemiec i chcąc
> sobie ułatwić życie, sporządziłem umowę dwujęzyczną z nadzieją że
> oszczędzę na tłumaczu. Myliłem się... :)
Tak, umowy napisane w dwóch językach na raz nie są akceptowane przez
polskie urzędy. Moim zdaniem najlepiej sobie sporządzić dwa dokumenty w
dwóch językach - ja miałem umowę na motor z Niemcem napisaną po polsku i
nie było problemów.
J.K.
Następne wpisy z tego wątku
- 25.06.07 08:31 Sebcio
- 25.06.07 08:41 Krzysiek
- 25.06.07 09:48 Sebcio
- 25.06.07 16:31 pawel
- 25.06.07 17:04 Robert Tomasik
Najnowsze wątki z tej grupy
- CO to jest? 1000 prawników na nie oceanu.
- Re: Polskie sądy i sędziowie "lepsi" niż ci ze ZBiRa [areszty]
- Re: Polskie sądy i sędziowie "lepsi" niż ci ze ZBiRa [areszty]
- Kodeks Schengen
- Bodnar znalazł u Ziobry akta sprawy swojego ojca
- Re: Polskie sądy i sędziowie "lepsi" niż ci ze ZBiRa [areszty]
- Korneluk nie pamięta kto pisał mu opinie i twierdzi że to
- Przepisy
- STAŁO SIĘ! Bodnarowcy muszą ZAWIESIĆ postępowanie sądowe do czasu zdjęcia unijnego immunitetu
- Nr dyżurnego komisariatu
- Re: Sukces na miarę możliwości ABW i potrzeb Tusków czyli zatrzymanie Romanowskiego na 48h a immunitet ZPRE
- Najmłodsza dziennikarka w Sejmie
- Re: Sukces na miarę możliwości ABW i potrzeb Tusków czyli zatrzymanie Romanowskiego na 48h a immunitet ZPRE
- Czy sprzedawcom tak wolno ? (płatność kartą vs płatność gotówką - różnica w cenie)
- Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?
Najnowsze wątki
- 2024-07-20 CO to jest? 1000 prawników na nie oceanu.
- 2024-07-18 Re: Polskie sądy i sędziowie "lepsi" niż ci ze ZBiRa [areszty]
- 2024-07-18 Re: Polskie sądy i sędziowie "lepsi" niż ci ze ZBiRa [areszty]
- 2024-07-17 Kodeks Schengen
- 2024-07-17 Bodnar znalazł u Ziobry akta sprawy swojego ojca
- 2024-07-17 Re: Polskie sądy i sędziowie "lepsi" niż ci ze ZBiRa [areszty]
- 2024-07-17 Korneluk nie pamięta kto pisał mu opinie i twierdzi że to
- 2024-07-17 Przepisy
- 2024-07-16 STAŁO SIĘ! Bodnarowcy muszą ZAWIESIĆ postępowanie sądowe do czasu zdjęcia unijnego immunitetu
- 2024-07-16 Nr dyżurnego komisariatu
- 2024-07-16 Re: Sukces na miarę możliwości ABW i potrzeb Tusków czyli zatrzymanie Romanowskiego na 48h a immunitet ZPRE
- 2024-07-16 Najmłodsza dziennikarka w Sejmie
- 2024-07-15 Re: Sukces na miarę możliwości ABW i potrzeb Tusków czyli zatrzymanie Romanowskiego na 48h a immunitet ZPRE
- 2024-07-15 Czy sprzedawcom tak wolno ? (płatność kartą vs płatność gotówką - różnica w cenie)
- 2024-07-15 Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?