In article <bqnult$b2j$1@korweta.task.gda.pl>, Catbert wrote:
>>> Chcę podpisać umowę z zagranicznym kontrahentem (agencyjną). Jest w
>>> języku
>>> angielskim. Co muszę zrobić, żeby była wiążąca w Polsce?
>>
>>
>> podpisać.
>>
>> a jeśli chciałbyś się na jej podstawie sądzić w polsce, to jeszcze
>> powinieneś sporządzić polską wersję tejże umowy i powinniście razem ją
>> podpisać.
>
> Zakładając, że nie ma tam klauzuli, że sadem własciwym jest sąd w
> Genewie lub podobnym, pięknym mieście.

Popatrz, co zupełnie przypadkiem wygrzebałem:

Art. 385 KC
W razie wątpliwości uważa się, że niedozwolonymi postanowieniami umownymi
są te, które w szczególności:

[...]

23) wyłączają jurysdykcję sądów polskich lub poddają sprawę pod
rozstrzygnięcie sądu polubownego polskiego lub zagranicznego albo innego
organu, a także narzucają rozpoznanie sprawy przez sąd, który wedle ustawy
nie jest miejscowo właściwy.

?
--
Samotnik
www.zagle.org.pl