eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrawoGrupypl.soc.prawoTłumaczenie sporządzone za granicąRe: Tłumaczenie sporządzone za granicą
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.p
    l!newsgate.onet.pl!niusy.onet.pl
    From: "Luiza Groeneveld" <l...@h...com>
    Newsgroups: pl.soc.prawo
    Subject: Re: Tłumaczenie sporządzone za granicą
    Date: 29 Nov 2004 13:08:33 +0100
    Organization: Onet.pl SA
    Lines: 27
    Message-ID: <5...@n...onet.pl>
    References: <5...@n...onet.pl>
    NNTP-Posting-Host: newsgate.onet.pl
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Trace: newsgate.test.onet.pl 1101730113 10462 213.180.130.18 (29 Nov 2004 12:08:33
    GMT)
    X-Complaints-To: a...@o...pl
    NNTP-Posting-Date: 29 Nov 2004 12:08:33 GMT
    Content-Disposition: inline
    X-Mailer: http://niusy.onet.pl
    X-Forwarded-For: 62.195.166.180, 192.168.243.36
    X-User-Agent: Mozilla/4.0 (compatible; MSIE 6.0; Windows NT 5.0; .NET CLR 1.1.4322)
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:258925
    [ ukryj nagłówki ]

    >
    > A gdzie jest w takim razie przepis o konieczności legalizacji przez konsulaty
    > (chodzi o sprawy cywilne)? Ten, na podstawie, którego Luiza musisała zdobyć
    > pieczątki na papierku dla USC?
    > Bo w tej akurat konkretnej sprawie nie ma pomocy prawnej między państwami,
    > tylko powództwo cywilne obywatela niemieckiego w polskim sądzie, sprawę
    > prowadzi polski prawnik.
    >
    > Pozdrawiam
    > Essa

    Nie wiem na podstawie jakiego przepisu zazadano poswiadczenia przez ambasade
    (moj tlumacz przysiegly w Hadze (Polka) uprawnienia zdobyla w NL, tu mieszka i
    pracuje),ale owe dokumenty zawieraly informacje o moim przyszlym malzonku (nie
    ma przeciwswskazan do zawarcia zwiazku itp.)i bez nich slub byl niemozliwy.
    Strona holenderska zadala ode mnie poswiadczenia wiarygodnosci wszystkich
    dokumentow oraz ich tlumaczen przez ministerstwo w Warszawie. Powod:duzo osob
    poslugiwalo sie falszywkami (zarowno w Polsce jak i w Holandii).
    Moze w Twoim przypadku tez o to chodzi ?

    Pozdrawiam-Luiza

    P.S.W nadchodzacy piatek swietujemy dziesieciolecie naszego zwiazku (to
    obraczkowane,bo zwiazek trwa troche dluzej).

    --
    Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1