-
Data: 2004-11-29 12:08:33
Temat: Re: Tłumaczenie sporządzone za granicą
Od: "Luiza Groeneveld" <l...@h...com> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]>
> A gdzie jest w takim razie przepis o konieczności legalizacji przez konsulaty
> (chodzi o sprawy cywilne)? Ten, na podstawie, którego Luiza musisała zdobyć
> pieczątki na papierku dla USC?
> Bo w tej akurat konkretnej sprawie nie ma pomocy prawnej między państwami,
> tylko powództwo cywilne obywatela niemieckiego w polskim sądzie, sprawę
> prowadzi polski prawnik.
>
> Pozdrawiam
> Essa
Nie wiem na podstawie jakiego przepisu zazadano poswiadczenia przez ambasade
(moj tlumacz przysiegly w Hadze (Polka) uprawnienia zdobyla w NL, tu mieszka i
pracuje),ale owe dokumenty zawieraly informacje o moim przyszlym malzonku (nie
ma przeciwswskazan do zawarcia zwiazku itp.)i bez nich slub byl niemozliwy.
Strona holenderska zadala ode mnie poswiadczenia wiarygodnosci wszystkich
dokumentow oraz ich tlumaczen przez ministerstwo w Warszawie. Powod:duzo osob
poslugiwalo sie falszywkami (zarowno w Polsce jak i w Holandii).
Moze w Twoim przypadku tez o to chodzi ?
Pozdrawiam-Luiza
P.S.W nadchodzacy piatek swietujemy dziesieciolecie naszego zwiazku (to
obraczkowane,bo zwiazek trwa troche dluzej).
--
Wysłano z serwisu OnetNiusy: http://niusy.onet.pl
Następne wpisy z tego wątku
- 29.11.04 12:59 e...@o...pl
- 29.11.04 17:58 Robert Tomasik
- 29.11.04 22:48 sandra
Najnowsze wątki z tej grupy
- Rozkręcają się
- 13. Raport Totaliztyczny: Powszechna Deklaracja Praw Człowieka Nie Chroni Przed Wyzyskiem Ani Przed Eksploatacją
- [OT] nowe osoby w grupach?
- OT Do Trybuna
- Prosto z Tuskistanu: Czy Domański (minister finansów) "da" czy nie trzy lata grożą :-) [dotacja dla PiS]
- Przypomnienie: Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych wer. 3.2.2
- Odpowiedzialność w spółce z oo
- znowu wroclaw
- urodziny hitlera
- Sędzia Dorota Lenarczyk z Żywca skazała na 6 mies. pozbawienia wolności
- Dyplomaci a alkomaty
- Zmiana kary
- Poseł Ryszard Petru w Biedronce
- Ideologia Geniuszy-Mocarzy dostępna na nowej s. WWW energokod.pl
- Precedensy politycznie motywowanego nie wydawania w UE
Najnowsze wątki
- 2025-01-05 Rozkręcają się
- 2025-01-04 13. Raport Totaliztyczny: Powszechna Deklaracja Praw Człowieka Nie Chroni Przed Wyzyskiem Ani Przed Eksploatacją
- 2025-01-03 [OT] nowe osoby w grupach?
- 2025-01-02 OT Do Trybuna
- 2025-01-02 Prosto z Tuskistanu: Czy Domański (minister finansów) "da" czy nie trzy lata grożą :-) [dotacja dla PiS]
- 2025-01-01 Przypomnienie: Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych wer. 3.2.2
- 2024-12-31 Odpowiedzialność w spółce z oo
- 2024-12-31 znowu wroclaw
- 2024-12-30 urodziny hitlera
- 2024-12-30 Sędzia Dorota Lenarczyk z Żywca skazała na 6 mies. pozbawienia wolności
- 2024-12-27 Dyplomaci a alkomaty
- 2024-12-27 Zmiana kary
- 2024-12-23 Poseł Ryszard Petru w Biedronce
- 2024-12-21 Ideologia Geniuszy-Mocarzy dostępna na nowej s. WWW energokod.pl
- 2024-12-20 Precedensy politycznie motywowanego nie wydawania w UE