Piotr Dembiński pisze:

>> Może tak, może nie - ty pisałeś ogólnie, a ja WIEM, że całkiem sporo
>> instrukcji obsługi jest tłumaczonych przez osoby bez jakichkolwiek
>> branżowych certyfikatów. Czy nawet oficjalnych certyfikatów
>> znajomości języka.
>
> Niemniej jednak tłumaczenia instrukcji obsługi to domena tłumaczy
> branżowych, a nie tłumaczy przysięgłych.

Z drugą połową się zgadzam (przysięgli będą przede wszystkim zbyt
drodzy), a z pierwszą... cóż, niekoniecznie ;) Parę instrukcji już mam
na swoim koncie, a jedynym "papierem" z angielskiego, jaki mam, jest
ustna matura ;)