eGospodarka.pl
eGospodarka.pl poleca

eGospodarka.plPrawoGrupypl.soc.prawoNiemiecka policja wzywa - jakie zasady?Re: Niemiecka policja wzywa - jakie zasady?
  • Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
    From: "Robert Tomasik" <r...@g...pl>
    Newsgroups: pl.soc.prawo
    Subject: Re: Niemiecka policja wzywa - jakie zasady?
    Date: Fri, 26 Nov 2010 16:52:32 +0100
    Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
    Lines: 32
    Message-ID: <icol5d$qc3$1@inews.gazeta.pl>
    References: <4cefc193$0$20994$65785112@news.neostrada.pl>
    NNTP-Posting-Host: afqb22.neoplus.adsl.tpnet.pl
    Mime-Version: 1.0
    Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
    Content-Transfer-Encoding: 8bit
    X-Trace: inews.gazeta.pl 1290786797 27011 178.42.157.22 (26 Nov 2010 15:53:17 GMT)
    X-Complaints-To: u...@a...pl
    NNTP-Posting-Date: Fri, 26 Nov 2010 15:53:17 +0000 (UTC)
    In-Reply-To: <4cefc193$0$20994$65785112@news.neostrada.pl>
    X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6002.18263
    X-Priority: 3
    X-Newsreader: Microsoft Windows Mail 6.0.6002.18197
    X-User: robert.tomasik
    X-MSMail-Priority: Normal
    Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:660502
    [ ukryj nagłówki ]

    Użytkownik "jagr" <j...@W...pl> napisał w wiadomości
    news:4cefc193$0$20994$65785112@news.neostrada.pl...
    > Facet sprzedał samochód innemu gościowi.
    > Po pewnym czasie z Niemiec (po niemiecku) przyszło wezwanie na policję z
    > terytorium Niemiec za wykroczenie związane z tym sprzedanym samochodem.
    > Czy to jest wszystko OK?
    > Jak to załatwiać? Nie każdy zna niemiecki i nie każdy chce się tłumaczyć
    > za grzechy niepopełnione i to daleko od domu - w obcym kraju.
    > Jak to formalnie powinno być załatwiane? Przez ambasadę? Przez polską
    > policję? Jakoś inaczej?
    > Kolega wysłał kopię umowy sprzedaży samochodu do RFN, ale to nic nie
    > dało.
    > Znów przyszło wezwanie.
    > Ktoś z Was wie, jak z tego wyjść?
    >

    Sprawdź, czy to na pewno z Policji. Spotkałem się z takimi wezwaniami, ale
    pochodzącymi z ich odpowiedników Starostw Powiatowych i dotyczyły
    fotoradarów czy parkowania. Wówczas sprawa dotyczy postępowania
    administracyjnego. Co do zasady trudno powiedzieć na jakich zasadach miałby
    Polak uczestniczyć przed niemieckim urzędem w postępowaniu
    administracyjnym. Moim zdaniem niemiecki urząd nie dysponuje żadnym
    przymusem prawnymn w tym zakresie.

    Jeśli wezwanie faktycznie pochodzi od Policji to wówczas dokumenty powinny
    zostać przesłane w celu ścigania karnego za pośrednictwem Ministerstwa
    Spraw Zagranicznych. Polski urząd (Prokuratura) wykonuje czynności. Dzieje
    się to w języku polskim.

    Na to ich wezwanie bym im po Polsku odpisał, że nie rozumiem, co tam jest
    napisane, bo nie znam języka niemieckiego.

Podziel się

Poleć ten post znajomemu poleć

Wydrukuj ten post drukuj


Następne wpisy z tego wątku

Najnowsze wątki z tej grupy


Najnowsze wątki

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl

1 1 1