-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!nf1.ipartners.pl!ipartners.pl!plix.pl!newsf
eed1.plix.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!news.uni-stuttgart.de!news.stw-bonn.
de!news.netcologne.de!newsfeed-fusi2.netcologne.de!news-transit.tcx.org.uk!feed
er.news-service.com!feeder3.cambriumusenet.nl!feed.tweaknews.nl!209.197.12.246.
MISMATCH!nx02.iad01.newshosting.com!newshosting.com!newsfeed.neostrada.pl!unt-e
xc-02.news.neostrada.pl!unt-spo-b-01.news.neostrada.pl!news.neostrada.pl.POSTED
!not-for-mail
From: "dK" <c...@w...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
References: <in3uu6$auq$1@news.ett.com.ua> <in6qjd$50a$1@usenet.news.interia.pl>
<4d99cd0d$0$2451$65785112@news.neostrada.pl>
<incunr$87k$1@usenet.news.interia.pl> <inf5gt$g3n$1@inews.gazeta.pl>
In-Reply-To: <inf5gt$g3n$1@inews.gazeta.pl>
Subject: Re: Litery niemieckie w dokumentach
Date: Tue, 5 Apr 2011 16:42:51 +0200
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="UTF-8"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Windows Mail 6.0.6002.18197
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.0.6002.18263
Lines: 33
Message-ID: <4d9b2a70$0$2448$65785112@news.neostrada.pl>
Organization: Telekomunikacja Polska
NNTP-Posting-Host: 79.186.64.208
X-Trace: 1302014576 unt-rea-a-01.news.neostrada.pl 2448 79.186.64.208:55032
X-Complaints-To: a...@n...neostrada.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:674033
[ ukryj nagłówki ]
Użytkownik " GK" <k...@W...gazeta.pl> napisał w wiadomości
news:inf5gt$g3n$1@inews.gazeta.pl...
> Firankowy potwór <p...@f...org> napisał(a):
>
>
>> http://pl.wikipedia.org/wiki/%C4%B0lham_%C6%8Fliyev
> Kula w płot - niby jaka litera alfabetu łacińskiego została poddana
> modyfikacji
> graficznej. To jest litera spoza alfabetu łacińskiego.
>
Azerski przeszedł na łacinkę w 1992 ale zostawił sobie w spadku po
miejscowej cyrylicy to niby odwrócone e.
W transliteracji ISO9 jest to A
Powinno więc być z obecnego zapisu azerskiego Ilham Heydar Aliyev
To nad a to dwie kreski a nie kropki. I taki zapis należałoby stosować w
Polsce.
Usuwanie tych kresek jest równie zasadne jak usuwanie wprost kropek z
niemieckich umlautów.
Polska wikipedia podaje bezpośrednio z azerskiego Ilham Heyd?r ?liyev.
Z tym obecnym prezydentem Azerbejdżanu ale też i jego ojcem sprawa jest
jednak bardziej skomplikowana.
Transliteracja z azerskiego pisanego onegdaj cyrylicą była Ilham Hejdar
Alijew. Zgodnie z obowiazującą do 1992 r oficjalną transliteracja na polski
zapis.
Ale cóż to wobec portu lotniczego im. Lecha WALESY w Gdańsku :))
dK
Następne wpisy z tego wątku
- 05.04.11 15:09 Firankowy potwór
- 05.04.11 15:55 Robert Tomasik
- 05.04.11 16:06 dK
- 05.04.11 16:30 Przemysław Adam Śmiejek
- 05.04.11 16:55 Firankowy potwór
- 05.04.11 19:20 Przemysław Adam Śmiejek
- 05.04.11 20:09 Firankowy potwór
- 05.04.11 20:19 Przemysław Adam Śmiejek
- 06.04.11 07:40 niusy.pl
- 06.04.11 07:44 niusy.pl
- 06.04.11 07:52 niusy.pl
- 06.04.11 08:51 Firankowy potwór
- 06.04.11 08:55 Firankowy potwór
- 06.04.11 09:37 Przemysław Adam Śmiejek
- 06.04.11 09:39 Przemysław Adam Śmiejek
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?
- Rower przypięty do mojego
- Kąsaltig Grub
- Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
Najnowsze wątki
- 2024-07-13 Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?
- 2024-07-09 Rower przypięty do mojego
- 2024-07-09 Kąsaltig Grub
- 2024-07-08 Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję