-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!new
s.nask.pl!news.nask.org.pl!news.interia.pl!not-for-mail
From: Firankowy potwór <p...@f...org>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Litery niemieckie w dokumentach
Date: Sat, 2 Apr 2011 22:16:58 +0200
Organization: salon
Lines: 28
Message-ID: <in807t$a2e$1@usenet.news.interia.pl>
References: <in3uu6$auq$1@news.ett.com.ua> <in56im$bvm$1@inews.gazeta.pl>
<in5855$1ib$1@news.task.gda.pl> <in5acq$ohu$1@inews.gazeta.pl>
<in7usv$ot1$1@news.task.gda.pl>
NNTP-Posting-Host: eou227.neoplus.adsl.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=response
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: usenet.news.interia.pl 1301775422 10318 83.20.36.227 (2 Apr 2011 20:17:02
GMT)
X-Complaints-To: u...@f...interia.pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 2 Apr 2011 20:17:02 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3598
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3350
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:673722
[ ukryj nagłówki ]Użytkownik "Darek" <s...@w...pl> napisał w wiadomości
news:in7usv$ot1$1@news.task.gda.pl...
>> Jeśli ktoś nosi nazwisko Müller to będzie je nosił w języku
>> niemieckim,
>> polskim, angielskim i każdym innym, nie ma to nic wspólnego z
>> językiem
>> urzędowym (prócz chyba litewskiego, gdzie wymusza się litewskie
>> końcówki dla
>> nawzwisk kobiet). Ewent. problemy sprawia transkrypcja znaków
>> niełacińskich
>> (np. cyrylica, alfabet arabski). Polskie oficjalne bazy danych
>> (PESEL,
>> identyfikacja podatkowa, KRK) obsługują wszystkie umlauty (praktyka).
>
> Tylko dlaczego w dokumentach urzędowych mogą występować te znaki.
> Ich nie ma w języku polskim i jak je napisać (wiem w kompie nie ma
> problemu
> alt+0252 -))) ale w maszynie do pisania)
> Znalazłem orzeczenie sądu które odrzuciło skargę na jakoś bazę danych
> kogoś
> kto miał umlauty w nazwisku, a w tej bazie tego nie było
> Darek
Dokładnie to miałem na myśli, czy w Niemczech lub innym kraju można mieć
wpisane Łukasz Żółkiewicz? Nie, będzie to Lukasz Zolkiewicz, bo takie
znaki nie występują w ich alfabetach, więc w Polsce też nie powinno być
wyjątków ani dla Niemców, Azerów czy Wietnamczyków.
Następne wpisy z tego wątku
- 02.04.11 20:31 Darek
- 03.04.11 05:34 Kabelek
- 03.04.11 06:12 qwerty
- 03.04.11 10:05 Firankowy potwór
- 03.04.11 10:12 GK
- 03.04.11 10:25 GK
- 03.04.11 11:25 Robert Tomasik
- 04.04.11 12:30 ąćęłńóśźż
- 04.04.11 13:15 dK
- 04.04.11 13:16 dK
- 04.04.11 13:17 dK
- 04.04.11 13:51 dK
- 04.04.11 15:21 Darek
- 04.04.11 17:14 Firankowy potwór
- 04.04.11 17:21 Firankowy potwór
Najnowsze wątki z tej grupy
- 256 świadków nie ma racji
- Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?
- Rower przypięty do mojego
- Kąsaltig Grub
- Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
Najnowsze wątki
- 2024-07-13 256 świadków nie ma racji
- 2024-07-13 Re: Jak wygląda "wykonywanie mandatu posła (opozycji)" z aresztu?
- 2024-07-09 Rower przypięty do mojego
- 2024-07-09 Kąsaltig Grub
- 2024-07-08 Re: Sztuka Edukacji wer. 6462 - dodałem roz. z propozycją nowej ordynacji wyborczej
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych