Re: !!!Czy mozna w Polse zawrzeć umowę po Angielsku!!!!

eGospodarka.pl › Prawo › Grupy › pl.soc.prawo › !!!Czy mozna w Polse zawrzeć umowę po Angielsku!!!! › Re: !!!Czy mozna w Polse zawrzeć umowę po Angielsku!!!!

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news
.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "MS" <ms@_nospam_sympatia.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: !!!Czy mozna w Polse zawrzeć umowę po Angielsku!!!!
Date: Thu, 5 Aug 2004 15:32:36 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 24
Message-ID: <cetd3j$j7f$1@nemesis.news.tpi.pl>
References: <cesqhn$p2c$1@atlantis.news.tpi.pl> <cesqs7$rlg$1@nemesis.news.tpi.pl>
<cesqs3$qju$1@atlantis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: pz87.poznan.sdi.tpnet.pl
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1091712947 19695 217.98.219.87 (5 Aug 2004 13:35:47 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 5 Aug 2004 13:35:47 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2720.3000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2739.300
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:231546
[ ukryj nagłówki ]

"rko" <r...@p...wp.pl> wrote in message
news:cesqs3$qju$1@atlantis.news.tpi.pl...
>
> "Samotnik" <s...@s...eu.org> wrote in message
> news:cesqs7$rlg$1@nemesis.news.tpi.pl...
> > <r...@p...wp.pl> napisal(a):
> > > Czy w Polsce mozna zawrzeć umowe w 2 jezykach (polski,angielski) z tym
> że
> > > wersja angielska byłaby obowiązująca.
> > >
> > > Z góry dziękuję za odpowiedz
> >
> > Można, ale nie z między przedsiębiorcą i konsumentem. O ile dobrze
> > pamiętam...
> > --
> Chodzi o umowe o poufności między dwoma przedsiębiorstwami. W umowię byłby
> zapis, że w sprawach spornych obowiązuje wersja angielska.

W takiej sytuacji mozna bez problemu !

MS