-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "witek" <w...@g...pl.invalid>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Co znaczy zdanie bez czasownika - autorskie prawa oraz egzemplarz utworu
Date: Sun, 25 Mar 2007 08:57:50 -0500
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 48
Message-ID: <eu5v50$bcs$1@inews.gazeta.pl>
References: <eu5trr$jm1$1@news.onet.pl>
NNTP-Posting-Host: adsl-71-157-170-100.dsl.stlsmo.sbcglobal.net
X-Trace: inews.gazeta.pl 1174831072 11676 71.157.170.100 (25 Mar 2007 13:57:52 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Sun, 25 Mar 2007 13:57:52 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028
X-Priority: 3
X-RFC2646: Format=Flowed; Response
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3028
X-User: witek7205
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:453538
[ ukryj nagłówki ]
"Ludek Vasta" <q...@X...onet.pl> wrote in message
news:eu5trr$jm1$1@news.onet.pl...
> Witam,
>
> tlumacze czasami jakies artykuly dla jednego wydawnictwa, ktore wydaje
> kilka czasopism. Teraz mi napisali, ze mam zawsze na fakture pisac
> nastepujaca formulke:
[ciach]
Skoro to faktura to co się dziwisz.
Czy jak kupujesz coś w sklepie to masz napisane na fakturze
"towar", czy "sprzedaż towaru".
Sprzedaje się przedmiot a nie czynność.
Więc tutaj "sprzedajesz" autorskie prawa majątkowe do artykułu oraz
egzemplarz artykułu.
>
> Szczerze mowiac, w ogole nie rozumiem, co tam jest napisane, bo moim
> zdaniem tam brakuje orzeczenia (czasownika).
Bo to nie jest zdanie.
> Poza tym nie wiem, co ma znaczyc to "oraz egzemplarz utworu".
tłumaczenie. Przecież jakość fizycznie muszą wejść w posiadanie tekstu, do
którego sprzedajesz im prawa autorskie, więc oprócz praw sprzedajesz ten
samo tłumaczenie.
> Ale z wydawnictwa przyszla odpowiedz, ze prawniczka mowi, ze sformulowanie
> jest OK.
Bo jest.
> Ale ja wciaz nie rozumiem, co jest trescia. Czy moglby mi ktos wyjasnic,
> co ten tekst mowi?
Dołóż sobie na początek.
"Treścią faktury jest sprzedaż..." no i teraz dokończ.
Treścią faktury jest przedaż praw autorskich do utworu i egzemplarza utworu.
Następne wpisy z tego wątku
- 25.03.07 23:05 Marcin Debowski
- 26.03.07 06:23 Ludek Vasta
- 26.03.07 10:04 Krystian Zaczyk
- 26.03.07 11:02 witek
- 26.03.07 11:53 Robert Osowiecki
- 26.03.07 12:29 Marcin Debowski
- 26.03.07 17:05 Padre
- 26.03.07 19:41 Krystian Zaczyk
- 26.03.07 22:30 Marcin Debowski
- 27.03.07 10:04 Robert Osowiecki
- 27.03.07 11:01 Krystian Zaczyk
- 27.03.07 11:35 Robert Osowiecki
Najnowsze wątki z tej grupy
- Nordstrim
- obostrzenia
- ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- Korekta prognozy
- ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- Czy można orzekać po pijaku?
- reparacje
- ustawienie przetargu
- Przeszukiwanie baz i netu
- Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
Najnowsze wątki
- 2024-07-06 Nordstrim
- 2024-07-06 obostrzenia
- 2024-07-05 ilość węzłów sanitarnych w biurowcu
- 2024-07-04 Korekta prognozy
- 2024-07-04 ROBERT GWIAZDOWSKI: PO CO NAM ZWIĄZKI PARTNERSKIE?
- 2024-07-03 Czy można orzekać po pijaku?
- 2024-07-02 reparacje
- 2024-07-02 ustawienie przetargu
- 2024-07-02 Przeszukiwanie baz i netu
- 2024-07-01 Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych
- 2024-07-01 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-07-01 Re: Powtórne wezwanie na PO-komisję uzdrowi Ziobrę już w 10 dni
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI