Witam wszystkich;

Piszę na grupę motywowany nadzieją, że może ktoś jest w stanie mi
pomóc, a mianowicie:

Ok roku temu zagraniczna firma "X" przesłała do polskiej firmy "A"
broszurkę i zaoferowała reklamę w przewodniku europejskim. Jak się potem
okazało (niedoczytana została umowa) za reklamę trzeba zapłacić dość
wysokie pieniądze. Można było zrezygnować z niej ale tylko w przeciągu
7dni od dnia wysłania podpisanej umowy.
Firma "X" wysłała już 3listy informujące o zwłoce za zapłatę (w j.
angielskim), suma na dzień dzisiejszy wynosi ok 4000zł. Może nie był by to
problem dla większego polskiego przedsiębiorstwa, ale polska firma "A"
zatrudnia ok 4osób i naprawdę jej nie stać na spłatę zobowiązania.
Dodam jeszcze że jest to "Kółko Rolnicze" (to ta polska firma "A")

Przeszukując zasoby Internetu natrafiłem na taka informację - mianowicie:

Jeśli firma zagraniczna "X" oferuje cos na polskim rynku to powinna
mieć placówkę na jej terenie, bądź też wysyłać umowy, reklamy w języku
polskim w razie braku takowej siedziby.

Firma, która teraz chce wyegzekwować pieniądze pochodzi z Hiszpanii, a
swoją reklamę wysłała w j. angielskim. Najbliższą siedzibę mają w
Hiszpanii, a konto bankowe mieści się w Austrii.

Co szanowni grupowicze doradzą w takiej sytuacji?
Chętnie odpowiem na dodatkowe pytania i skorzystam z porad i sugestii.
Jest to dla mnie bardzo ważne ponieważ dotyczy mnie ta sprawa osobiście.
Dokładniej to mojej dziewczyny, która tłumaczyła ten tekst i niedopatrzyła
malutkiego druku na ostatniej stronie informatora. Jesteśmy studentami i
nie stać nas na wyrzucenie 4000zł ani nawet na Radcę prawnego- dlatego
udałem się na ta grupę.
Dziękuję z góry za pomoc wszystkim chętnym i zainteresowanym ta sprawą.

--
MrRoger