Rządowy projekt ustawy o środkach ochrony roślin

sprawach:
sprawach


1)
zatwierdzania substancji czynnych, zezwoleń
na


sejfnetrów i synergetyków przedkłada się w wprowadzanie


języku angielskim;
środka
ochrony


2)zezwoleń
na wprowadzanie środków roślin do obrotu


ochrony roślin do obrotu przedkłada się w będą składane do


języku angielskim;
kilku
państw


3) pozwoleń na handel równoległy i pozwoleń jednocześnie
w


na prowadzenie badań przedkłada się w ramach strefy


języku polskim lub w języku angielskim.
centralnej,


3. Sprawozdanie, o którym mowa w art. 42 określono, zgodnie


ust. 1 lit. d rozporządzenia nr 1107/2009, z wytycznymi


przedkłada się w języku angielskim lub w Komisji


języku polskim.
Europejskiej,
że


4. Jeżeli wniosek w sprawie zezwolenia na dokumentacja


wprowadzanie środka ochrony roślin do dołączana do tych


obrotu dotyczy wprowadzania tego środka do wniosków będzie


obrotu
wyłącznie
na
terytorium przedkładana


Rzeczypospolitej Polskiej, dokumentacja przynajmniej w


dołączana do wniosku, może być sporządzona języku angielskim,


wyłącznie w języku polskim.
z
wyłączeniem


5. Projekty etykiet dołączane do wniosków w sytuacji gdy


sprawie zezwoleń na wprowadzanie środków wniosek o wydanie


ochrony roślin do obrotu, pozwoleń na handel zezwolenia będzie


równoległy i pozwoleń na prowadzenie badań, dotyczyć


przedkłada się w języku polskim.
wprowadzania

223


6. Upoważnienie do korzystania z danych w środka
ochrony


rozumieniu art. 3 pkt 12 rozporządzenia nr roślin wyłącznie


1107/2009 przedkłada się w języku polskim. na terytorium


Jeżeli upoważnienie to nie zostało Rzeczypospolitej


sporządzone w języku polskim przedkłada się Polskiej. Wówczas


uwierzytelnione
tłumaczenie
tego dokumentacja


upoważnienia na język polski.
dołączana
do



wniosku, może być
6. Wnioskodawca dostarcza państwu członkowskiemu, na N

sporządzana
żądanie, próbki środka ochrony roślin i normy analityczne

jedynie w języku
jego składników.

polskim.

Ponadto określono
w jakim języku
mają
być
przedkładane
sprawozdania w
ramach
wzajemnego
uznawania
zezwoleń. Z uwagi
na
fakt,
że
sprawozdania te,
zgodnie z art. 42
ust. 3
rozporządzenia nr
1107/2009, mogą

224
być wykonane w
języku narodowym
państwa
członkowskiego
Unii Europejskiej
co spowodowałoby
konieczność
tłumaczenia
sprawozdań przez
organ
wydający
zezwolenia na
wprowadzanie
środków ochrony
roślin do obrotu,
przewidziano, że
powinny być one
przedkładane
w
języku polskim lub
angielskim.
Biorąc pod uwagę,
że
etykieta
umieszczana na
opakowaniu
środka
ochrony
roślin
wprowadzanego

225
do obrotu, jest
sporządzana
w
języku
polskim,
projekt ustawy
przewiduje,
że
dołączany
do
wniosku projekt
etykiety
także
powinien
być
przedkładany w
języku polskim.
Określono
również,
że
upoważnienie do
korzystania z
danych
chronionych
potrzebnych do
udzielenia
zezwolenia na
wprowadzanie do
obrotu
środka
ochrony roślin lub
zatwierdzenia
substancji czynnej,
synergetyku,

226
sejfnera lub
składnika
obojętnego
powinno
być
przedkładane
w
języku
polskim,
aby
uniknąć
wątpliwości, jakie
mogą powstać w
przypadku
złożenia
tego
dokumentu w
innym języku niż
język
urzędowy
Rzeczypospolitej
Polskiej.
Art.34
Zwolnienie z przedkładania badań




1. Wnioskodawcy zwolnieni są z obowiązku przedkładania N

sprawozdań z testów i badań, o których mowa w art. 33 ust.

3, w przypadku gdy państwo członkowskie, w którym

składany jest wniosek, jest w posiadaniu danych

sprawozdań z testów i badań, a wnioskodawcy wykażą, że

otrzymali dostęp zgodnie z art. 59, 61 lub 62 lub że okres

ochrony danych upłynął.


2. Jednakże wnioskodawcy, do których ma zastosowanie N

ust. 1, dostarczają następujące informacje:



227