Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Traktatu z Lizbony zmieniającego Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, sporządzonego w Lizbonie dnia 13 grudnia 2007 r.

Dotychczasowa numeracja w
Nowa numeracja w Traktacie o
Traktacie ustanawiającym
Numeracja w Traktacie z Lizbony
funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Wspólnotę Europejską
Artykuł 227
Artykuł 227
Artykuł 259
Artykuł 228
Artykuł 228
Artykuł 260
Artykuł 229
Artykuł 229
Artykuł 261
Artykuł 229a
Artykuł 229a
Artykuł 262
Artykuł 230
Artykuł 230
Artykuł 263
Artykuł 231
Artykuł 231
Artykuł 264
Artykuł 232
Artykuł 232
Artykuł 265
Artykuł 233
Artykuł 233
Artykuł 266
Artykuł 234
Artykuł 234
Artykuł 267
Artykuł 235
Artykuł 235
Artykuł 268
Artykuł 235a
Artykuł 269
Artykuł 236
Artykuł 236
Artykuł 270
Artykuł 237
Artykuł 237
Artykuł 271
Artykuł 238
Artykuł 238
Artykuł 272
Artykuł 239
Artykuł 239
Artykuł 273
Artykuł 240
Artykuł 240
Artykuł 274
Artykuł 240a
Artykuł 275
Artykuł 240b
Artykuł 276
Artykuł 241
Artykuł 241
Artykuł 277
Artykuł 242
Artykuł 242
Artykuł 278
Artykuł 243
Artykuł 243
Artykuł 279
Artykuł 244
Artykuł 244
Artykuł 280
Artykuł 245
Artykuł 245
Artykuł 281

Sekcja 4a - Europejski Bank
Sekcja 6 - Europejski Bank
Centralny
Centralny
Artykuł 245a
Artykuł 282
Artykuł 112 (przeniesiony)
Artykuł 245b
Artykuł 283
Artykuł 113 (przeniesiony)
Artykuł 245c
Artykuł 284
Sekcja 5 - Trybunał Obrachunkowy Sekcja 5 - Trybunał Obrachunkowy Sekcja 7 - Trybunał Obrachunkowy
Artykuł 246
Artykuł 246
Artykuł 285
Artykuł 247
Artykuł 247
Artykuł 286
Artykuł 248
Artykuł 248
Artykuł 287
TL/P/Załącznik/pl 21
Dotychczasowa numeracja w
Nowa numeracja w Traktacie o
Traktacie ustanawiającym
Numeracja w Traktacie z Lizbony
funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Wspólnotę Europejską
Rozdział 2 - Postanowienia
Rozdział 2 - Akty prawne Unii,
Rozdział 2 - Akty prawne Unii,
wspólne dla wielu instytucji
procedury przyjmowania i inne
procedury przyjmowania i inne
postanowienia
postanowienia

Sekcja 1 - Akty prawne Unii
Sekcja 1 - Akty prawne Unii
Artykuł 249
Artykuł 249
Artykuł 288
Artykuł 249a
Artykuł 289
Artykuł 249b1 Artykuł 290
Artykuł 249c1 Artykuł 291
Artykuł 249d
Artykuł 292

Sekcja 2 - Procedury przyjmowania Sekcja 2 - Procedury przyjmowania
aktów i inne postanowienia
aktów i inne postanowienia
Artykuł 250
Artykuł 250
Artykuł 293
Artykuł 251
Artykuł 251
Artykuł 294
Artykuł 252 (uchylony)


Artykuł 252a
Artykuł 295
Artykuł 253
Artykuł 253
Artykuł 296
Artykuł 254
Artykuł 254
Artykuł 297
Artykuł 254a
Artykuł 298
Artykuł 255 (przeniesiony)
Artykuł 16a
Artykuł 15
Artykuł 256
Artykuł 256
Artykuł 299
Rozdział 3 - Organy doradcze Unii
Rozdział 3 - Organy doradcze Unii
Artykuł 256a
Artykuł 300
Rozdział 3 - Komitet
Sekcja 1 - Komitet Ekonomiczno-
Sekcja 1 - Komitet Ekonomiczno-
Ekonomiczno-Społeczny
Społeczny
Społeczny
Artykuł 257 (uchylony)2


Artykuł 258 akapity pierwszy,
Artykuł 258
Artykuł 301
drugi i czwarty
Artykuł 258 akapit trzeci


(uchylony)3

1
Zastępuje treść artykułu 202 tiret trzecie Traktatu WE.
2 Treść zastąpiona artykułem 256a ustęp 2 TFUE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 300).
3 Treść zastąpiona artykułem 256a ustęp 4 TFUE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 300).
TL/P/Załącznik/pl 22
Dotychczasowa numeracja w
Nowa numeracja w Traktacie o
Traktacie ustanawiającym
Numeracja w Traktacie z Lizbony
funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Wspólnotę Europejską
Artykuł 259
Artykuł 259
Artykuł 302
Artykuł 260
Artykuł 260
Artykuł 303
Artykuł 261 (uchylony)


Artykuł 262
Artykuł 262
Artykuł 304
Rozdział 4 - Komitet Regionów
Sekcja 2 - Komitet Regionów
Sekcja 2 - Komitet Regionów
Artykuł 263 akapity pierwszy i


piąty (uchylone)1
Artykuł 263 akapity drugi, trzeci Artykuł 263
Artykuł 305
i czwarty
Artykuł 264
Artykuł 264
Artykuł 306
Artykuł 265
Artykuł 265
Artykuł 307
Rozdział 5 - Europejski Bank
Rozdział 4 - Europejski Bank
Rozdział 4 - Europejski Bank
Inwestycyjny
Inwestycyjny
Inwestycyjny
Artykuł 266
Artykuł 266
Artykuł 308
Artykuł 267
Artykuł 267
Artykuł 309
Tytuł II - Postanowienia finansowe
Tytuł II - Postanowienia finansowe
Tytuł II - Postanowienia finansowe
Artykuł 268
Artykuł 268
Artykuł 310
Rozdział 1 - Zasoby własne Unii
Rozdział 1 - Zasoby własne Unii
Artykuł 269
Artykuł 269
Artykuł 311
Artykuł 270 (uchylony)2


Rozdział 2 - Wieloletnie ramy
Rozdział 2 - Wieloletnie ramy
finansowe
finansowe
Artykuł 270a
Artykuł 312

Rozdział 3 - Roczny budżet Unii Rozdział 3 - Roczny budżet Unii
Artykuł 272 ustęp 1 (przeniesiony)
Artykuł 270b
Artykuł 313
Artykuł 271 (przeniesiony)
Artykuł 273a
Artykuł 316
Artykuł 272 ustęp 1 (przeniesiony) Artykuł 270b
Artykuł 313
Artykuł 272 ustępy 2–10
Artykuł 272
Artykuł 314
Artykuł 273
Artykuł 273
Artykuł 315
Artykuł 271 (przeniesiony)
Artykuł 273a
Artykuł 316

1 Treść zastąpiona artykułem 256a ustępy 3 i 4 TFUE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 300).
2 Treść zastąpiona artykułem 268 ustęp 4 TFUE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 310).
TL/P/Załącznik/pl 23
Dotychczasowa numeracja w
Nowa numeracja w Traktacie o
Traktacie ustanawiającym
Numeracja w Traktacie z Lizbony
funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Wspólnotę Europejską
Rozdział 4 - Wykonanie budżetu
Rozdział 4 - Wykonanie budżetu
i absolutorium
i absolutorium
Artykuł 274
Artykuł 274
Artykuł 317
Artykuł 275
Artykuł 275
Artykuł 318
Artykuł 276
Artykuł 276
Artykuł 319
Rozdział 5 - Postanowienia
Rozdział 5 - Postanowienia
wspólne
wspólne
Artykuł 277
Artykuł 277
Artykuł 320
Artykuł 278
Artykuł 278
Artykuł 321
Artykuł 279
Artykuł 279
Artykuł 322
Artykuł 279a
Artykuł 323
Artykuł 279b
Artykuł 324

Rozdział 6 - Zwalczanie nadużyć
Rozdział 6 - Zwalczanie nadużyć
finansowych
finansowych
Artykuł 280
Artykuł 280
Artykuł 325
Tytuł III - Wzmocniona współpraca Tytuł III - Wzmocniona współpraca
Artykuł 11 i 11a (zastąpione)
Artykuł 280a1 Artykuł 326
Artykuł 11 i 11a (zastąpione)
Artykuł 280b1 Artykuł 327
Artykuł 11 i 11a (zastąpione)
Artykuł 280c1 Artykuł 328
Artykuł 11 i 11a (zastąpione)
Artykuł 280d1 Artykuł 329
Artykuł 11 i 11a (zastąpione)
Artykuł 280e1 Artykuł 330
Artykuł 11 i 11a (zastąpione)
Artykuł 280f1 Artykuł 331
Artykuł 11 i 11a (zastąpione)
Artykuł 280g1 Artykuł 332
Artykuł 11 i 11a (zastąpione)
Artykuł 280h1 Artykuł 333
Artykuł 11 i 11a (zastąpione)
Artykuł 280i1 Artykuł 334
CZ
Ć SZÓSTA -
CZ
Ć SIÓDMA -
CZ
Ć SIÓDMA -
POSTANOWIENIA OGÓLNE
POSTANOWIENIA OGÓLNE
POSTANOWIENIA OGÓLNE
I KO COWE
I KO COWE
I KO COWE
Artykuł 281 (uchylony)2


Artykuł 282
Artykuł 282
Artykuł 335
Artykuł 283
Artykuł 283
Artykuł 336
Artykuł 284
Artykuł 284
Artykuł 337
Artykuł 285
Artykuł 285
Artykuł 338
Artykuł 286 (zastąpiony)
Artykuł 16b
Artykuł 16
Artykuł 287
Artykuł 287
Artykuł 339
Artykuł 288
Artykuł 288
Artykuł 340
Artykuł 289
Artykuł 289
Artykuł 341
Artykuł 290
Artykuł 290
Artykuł 342

1
Zastępuje także treść artykułów 27a–27e, 40–40b oraz 43–45 dotychczasowego Traktatu UE.
2 Treść zastąpiona artykułem 46a Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 47).
TL/P/Załącznik/pl 24
Dotychczasowa numeracja w
Nowa numeracja w Traktacie o
Traktacie ustanawiającym
Numeracja w Traktacie z Lizbony
funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Wspólnotę Europejską
Artykuł 291
Artykuł 291
Artykuł 343
Artykuł 292
Artykuł 292
Artykuł 344
Artykuł 293 (uchylony)


Artykuł 294 (przeniesiony)
Artykuł 48a
Artykuł 55
Artykuł 295
Artykuł 295
Artykuł 345
Artykuł 296
Artykuł 296
Artykuł 346
Artykuł 297
Artykuł 297
Artykuł 347
Artykuł 298
Artykuł 298
Artykuł 348
Artykuł 299 ustęp 1 (uchylony)1

Artykuł 299 ustęp 2 akapity
Artykuł 299
Artykuł 349
drugi, trzeci i czwarty
Artykuł 299 ustęp 2 akapit
Artykuł 311a
Artykuł 355
pierwszy i ustępy 3–6
(przeniesione)
Artykuł 300 (zastąpiony)
Artykuł 188n
Artykuł 218
Artykuł 301 (zastąpiony)
Artykuł 188k
Artykuł 215
Artykuł 302 (zastąpiony)
Artykuł 188p
Artykuł 220
Artykuł 303 (zastąpiony)
Artykuł 188p
Artykuł 220
Artykuł 304 (zastąpiony)
Artykuł 188p
Artykuł 220
Artykuł 305 (uchylony)


Artykuł 306
Artykuł 306
Artykuł 350
Artykuł 307
Artykuł 307
Artykuł 351
Artykuł 308
Artykuł 308
Artykuł 352
Artykuł 308a
Artykuł 353
Artykuł 309
Artykuł 309
Artykuł 354
Artykuł 310 (przeniesiony)
Artykuł 188m
Artykuł 217
Artykuł 311 (uchylony)2


Artykuł 299 ustęp 2 akapit pierwszy i Artykuł 311a
Artykuł 355
ustępy 3– 6 (przeniesione)
Artykuł 312
Artykuł 312
Artykuł 356
Postanowienia końcowe

Artykuł 313
Artykuł 313
Artykuł 357
Artykuł 313a
Artykuł 358
Artykuł 314 (uchylony)3
____________


1 Treść zastąpiona artykułem 46a Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 47).
2 Treść zastąpiona artykułem 49b Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 51).
3 Treść zastąpiona artykułem 53 Traktatu UE (który otrzymuje oznaczenie artykuł 55).
TL/P/Załącznik/pl 25