tlumaczenia przez tlumacza przysieglego - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!pingwin.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!n
ews.icm.edu.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!newsfeed.tpinternet.pl!n
ews.tpi.pl!not-for-mail
From: "anager" <a...@w...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: tlumaczenia przez tlumacza przysieglego
Date: Sat, 26 Oct 2002 12:06:17 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 9
Message-ID: <apdpjm$3en$1@news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: pa139.leszno.cvx.ppp.tpnet.pl
X-Trace: news.tpi.pl 1035626935 3543 213.76.116.139 (26 Oct 2002 10:08:55 GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 26 Oct 2002 10:08:55 +0000 (UTC)
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 5.00.2615.200
X-MSMail-Priority: Normal
X-Priority: 3
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2615.200
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:112194
[ ukryj nagłówki ]
Dokument napisany jest w jezyku arabskim. Raczej trudno jest znalezc
tlumacza przysieglego jezyka arabskiego w Polsce, dlatego chcialam
przetlumaczyc dokument najpierw na jezyk angielski (oczywiscie wszystkie
tlumaczenia wykonywane przez tlumaczy przysieglych), a potem w Polsce z
jezyka angielskiego na polski. Problem w tym ze nie wiem czy konieczne jest
tlumaczenie oryginalu czy mozna przetlumaczyc... tlumaczenie...
Troche to zagmatwane, ale informacja ta jest mi bardzo potrzebna.