-
Path: news-archive.icm.edu.pl!news2.icm.edu.pl!news.onet.pl!not-for-mail
From: "komorowa" <k...@i...net.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: tłumaczenie przysięgłe - czy na pewno???
Date: Fri, 12 Jan 2007 22:04:15 +0100
Organization: Onet.pl
Lines: 14
Message-ID: <eo8t4i$h69$1@news.onet.pl>
References: <eo8rdi$bfj$1@news.onet.pl> <eo8t00$p1$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: chello212186154031.chello.pl
X-Trace: news.onet.pl 1168635858 17609 212.186.154.31 (12 Jan 2007 21:04:18 GMT)
X-Complaints-To: u...@n...onet.pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 12 Jan 2007 21:04:18 +0000 (UTC)
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.2180
X-Sender: X1p0S6xZK/d8flK3cth1++z4h06A9zDaCgbcKQcFloM=
X-RFC2646: Format=Flowed; Response
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.2180
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:439362
[ ukryj nagłówki ]
> O wiele lepiej było by zawrzeć od razu tę umowę kupna sprzedaży dwóch
> jednobrzmiących wersjach w języku polskim i obcym.
tez o tym pomyslalam ale po fakcie. zreszta dokonywalam zakupu od osoby
ktora nie zna w ogole jezyka polskiego i dlatego wolalam zrobic to w ten
sposob, aby bylo to jasne i dla mnie i dla sprzedajacego, bo takiej formy
nikt mi przeciez zabronic nie moze, poza tym mialabym powazne watpliwosci,
czy niemiec nie znajacy polskiego podpisalby w calosci wersje polska
umowy.ja jeslibym nie znala niemieckiego to na pewno nie!
pzdr
Następne wpisy z tego wątku
- 12.01.07 22:37 tekaen
- 13.01.07 09:42 TomTom
- 13.01.07 11:41 komorowa
- 13.01.07 12:17 TomTom
- 13.01.07 14:12 loli
- 13.01.07 15:48 TomTom
Najnowsze wątki z tej grupy
- Rozkręcają się
- 13. Raport Totaliztyczny: Powszechna Deklaracja Praw Człowieka Nie Chroni Przed Wyzyskiem Ani Przed Eksploatacją
- [OT] nowe osoby w grupach?
- OT Do Trybuna
- Prosto z Tuskistanu: Czy Domański (minister finansów) "da" czy nie trzy lata grożą :-) [dotacja dla PiS]
- Przypomnienie: Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych wer. 3.2.2
- Odpowiedzialność w spółce z oo
- znowu wroclaw
- urodziny hitlera
- Sędzia Dorota Lenarczyk z Żywca skazała na 6 mies. pozbawienia wolności
- Dyplomaci a alkomaty
- Zmiana kary
- Poseł Ryszard Petru w Biedronce
- Ideologia Geniuszy-Mocarzy dostępna na nowej s. WWW energokod.pl
- Precedensy politycznie motywowanego nie wydawania w UE
Najnowsze wątki
- 2025-01-05 Rozkręcają się
- 2025-01-04 13. Raport Totaliztyczny: Powszechna Deklaracja Praw Człowieka Nie Chroni Przed Wyzyskiem Ani Przed Eksploatacją
- 2025-01-03 [OT] nowe osoby w grupach?
- 2025-01-02 OT Do Trybuna
- 2025-01-02 Prosto z Tuskistanu: Czy Domański (minister finansów) "da" czy nie trzy lata grożą :-) [dotacja dla PiS]
- 2025-01-01 Przypomnienie: Mini Netykieta polskich grup dyskusyjnych wer. 3.2.2
- 2024-12-31 Odpowiedzialność w spółce z oo
- 2024-12-31 znowu wroclaw
- 2024-12-30 urodziny hitlera
- 2024-12-30 Sędzia Dorota Lenarczyk z Żywca skazała na 6 mies. pozbawienia wolności
- 2024-12-27 Dyplomaci a alkomaty
- 2024-12-27 Zmiana kary
- 2024-12-23 Poseł Ryszard Petru w Biedronce
- 2024-12-21 Ideologia Geniuszy-Mocarzy dostępna na nowej s. WWW energokod.pl
- 2024-12-20 Precedensy politycznie motywowanego nie wydawania w UE