Re: pytanko o polonizacje oprogramowania - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!ziutka.router!ne
ws
From: Marcin Debowski <a...@I...ml1.net>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: pytanko o polonizacje oprogramowania
Date: Tue, 22 May 2007 06:24:18 +0800
Organization: Osobista Chalupa
Lines: 15
Sender: a...@n...agh.edu.pl
Message-ID: <i...@z...router>
References: <3ab42$4651dc89$540a99c9$15616@news.chello.pl>
<8...@h...domek>
NNTP-Posting-Host: cm152.omega227.maxonline.com.sg
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.agh.edu.pl 1179786607 25616 218.186.227.152 (21 May 2007 22:30:07 GMT)
X-Complaints-To: a...@a...edu.pl
NNTP-Posting-Date: Mon, 21 May 2007 22:30:07 +0000 (UTC)
User-Agent: slrn/0.9.8.1pl1 (Linux)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:462902
[ ukryj nagłówki ]
Dnia 21.05.2007 Piotr Dembiński <p...@g...pl> napisał/a:
> "grussgott" <r...@c...pl> writes:
>> mam pytanko czy w kontekscie ostatnich akcji przeciwko serwisowi
>> zamieszczajacemu tlumaczenia filmow moze byc uznane za nielegalne
>> rowniez polonizowanie oprogramowania / zamieszczanie latek, do
>> programow zagranicznych, ktore powstaly bez zgody producentow ?
> IMO jak najbardziej.

Ciekawiej robi się gdy program nie jest np. jakąś fabularyzowaną grą, a
narzędziem, i gdy dane językowe ("locale") trzymane są w osobnych plikach.
Publikacja takiego (własnego) pliku z tłumaczeniem, ma MZ duże szanse być
dozwolona :)

--
Marcin