-
Data: 2004-10-27 18:52:59
Temat: Re: prosze o przetlumaczenie na niemiecki
Od: "Tapio" <t...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]Dzieki bardzo!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Użytkownik "Egon Olsen" <e...@c...chello.pl> napisał w wiadomości
news:QVRfd.42927$z77.25955@news.chello.at...
>
> Użytkownik "Tapio" <t...@g...pl> napisał w wiadomości
> news:clop2d$jhl$1@atlantis.news.tpi.pl...
> > mam zapytanie napisac po niemiecku bo chce samochod kupic ale nie znam
> > niemieckiego.
> > Prosil bym o taki tekst:
> > Czy moze przeslac mi Pan wiecej zdjec?
>
> Konnen Sie mehr bilden senden??
>
> > Czy zarezerwuje mi pan to auto do piatku bo ja przyjechal bym z polski?
>
> Bitte, Reservieren diese Wagen bis Montag.
>
> > Czy cos jest do remontu w samochodzie?
>
> Ist hier etwas zu reparatur?
>
> > Czy jest mozliwosc spotkania blizej polski?
>
> Konnen wir uns treffen neben die polnische Grenze??
>
> >
> Na 100% nie jest poprawnie, bo po niemiecku mówiłem ostatni raz w liceum
> :))))
>
> ale na przyszłość bardziej właściwa będzie pl.hum.tlumaczenia
>
>
Następne wpisy z tego wątku
- 27.10.04 18:54 SQLwysyn
- 27.10.04 18:58 Roman G.
- 28.10.04 12:56 Massai
- 03.11.04 19:14 Wieslaw Lubas
- 04.11.04 09:15 Lesio5
Najnowsze wątki z tej grupy
- Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
- I znowu prokuratura szuka paragrafu
- zalanie mieszkania jakie kwoty?
- Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- Re: O prawnej kulturze "odcinania się" i "wycofywania się rakiem" [Izraelscy piłkarze w Łodzi MIELI zagrać]
- deptanie trawnika PL,D,SK,CZ,HR
- 75%...
- Ukraincy wypie....ac !
- Bodnar chciał ODWOŁAĆ 80 prezesów sądów
- "Karma wraca"
Najnowsze wątki
- 2024-06-30 Re: Jak wypełnić polecenie francuskiego sądu blokowania niektórych zapytań DNS? Blokując Francję
- 2024-06-28 Re: Jak Sejm się przygotował na M. Wosia na PO-komisji rewizją/przeszukaniem w hotelu sejmowym
- 2024-06-27 AKCJA "PAPROTKA". KURIOZALNY PROJEKT MINISTERSTWA SPRAWIEDLIWOŚCI
- 2024-06-27 IMiGW 2 stopień ostrzeęnia upały
- 2024-06-26 picie piwa na terenie kampusu uniwersyteckiego
- 2024-06-25 I znowu prokuratura szuka paragrafu
- 2024-06-25 zalanie mieszkania jakie kwoty?
- 2024-06-25 Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- 2024-06-25 Re: USA/Chicago: 2 lata za "usługi prawne" po 54 latach jako radny
- 2024-06-24 Re: O prawnej kulturze "odcinania się" i "wycofywania się rakiem" [Izraelscy piłkarze w Łodzi MIELI zagrać]
- 2024-06-24 deptanie trawnika PL,D,SK,CZ,HR
- 2024-06-24 75%...
- 2024-06-23 Ukraincy wypie....ac !
- 2024-06-23 Bodnar chciał ODWOŁAĆ 80 prezesów sądów
- 2024-06-21 "Karma wraca"