-
Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!newsfeed.atman.pl!newsfeed.tpinterne
t.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!not-for-mail
From: "Tapio" <t...@g...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: prosze o przetlumaczenie na niemiecki
Date: Wed, 27 Oct 2004 20:52:59 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 37
Message-ID: <cloqq0$s5h$1@atlantis.news.tpi.pl>
References: <clop2d$jhl$1@atlantis.news.tpi.pl>
<QVRfd.42927$z77.25955@news.chello.at>
NNTP-Posting-Host: pa241.legnica.cvx.ppp.tpnet.pl
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1098903168 28849 213.76.85.241 (27 Oct 2004 18:52:48
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Wed, 27 Oct 2004 18:52:48 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2600.0000
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2600.0000
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:251250
[ ukryj nagłówki ]Dzieki bardzo!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Użytkownik "Egon Olsen" <e...@c...chello.pl> napisał w wiadomości
news:QVRfd.42927$z77.25955@news.chello.at...
>
> Użytkownik "Tapio" <t...@g...pl> napisał w wiadomości
> news:clop2d$jhl$1@atlantis.news.tpi.pl...
> > mam zapytanie napisac po niemiecku bo chce samochod kupic ale nie znam
> > niemieckiego.
> > Prosil bym o taki tekst:
> > Czy moze przeslac mi Pan wiecej zdjec?
>
> Konnen Sie mehr bilden senden??
>
> > Czy zarezerwuje mi pan to auto do piatku bo ja przyjechal bym z polski?
>
> Bitte, Reservieren diese Wagen bis Montag.
>
> > Czy cos jest do remontu w samochodzie?
>
> Ist hier etwas zu reparatur?
>
> > Czy jest mozliwosc spotkania blizej polski?
>
> Konnen wir uns treffen neben die polnische Grenze??
>
> >
> Na 100% nie jest poprawnie, bo po niemiecku mówiłem ostatni raz w liceum
> :))))
>
> ale na przyszłość bardziej właściwa będzie pl.hum.tlumaczenia
>
>
Następne wpisy z tego wątku
- 27.10.04 18:54 SQLwysyn
- 27.10.04 18:58 Roman G.
- 28.10.04 12:56 Massai
- 03.11.04 19:14 Wieslaw Lubas
- 04.11.04 09:15 Lesio5
Najnowsze wątki z tej grupy
- Patrolowanie kampusów
- Faktyczne opodatkowanie medianowej płacy w Polsce wyniosło 39,4% w lis. 2024r.
- Kiero od deregulacji III Rzeczy (pospolitej) w zaciąga kredyt w 17 bankach by ratować prywatny biznes
- zabezpieczenie płatności w biznesie
- Z jakiego paragrafu podlega ochronie (resortowa) flaga UE w RP3? Bo to nie flaga Obcego PAŃSTWA [KK-137.2]
- Ekstradycja Sebastiana M
- Donald Trump zapowiada ponowne otwarcie więzienia Alcatraz
- stary mandat
- Salwador
- Napadają na konduktorów
- Obciążyć "pracodawcę" na B2B.
- Czy na URZĘDACH RP3 można bezkarnie LATAMI wywieszać flagę obcego państwa? [podstawa prawna]
- Hejt na lekarzy i personel
- Re: Ilu ludzi skazano w RP3 z KK-257 za "mowę nienawiści" wobec Palestyńczyków?
- legalizacja eutanazji nie opłaca się władzy?
Najnowsze wątki
- 2025-05-09 Patrolowanie kampusów
- 2025-05-09 Faktyczne opodatkowanie medianowej płacy w Polsce wyniosło 39,4% w lis. 2024r.
- 2025-05-09 Kiero od deregulacji III Rzeczy (pospolitej) w zaciąga kredyt w 17 bankach by ratować prywatny biznes
- 2025-05-09 zabezpieczenie płatności w biznesie
- 2025-05-08 Z jakiego paragrafu podlega ochronie (resortowa) flaga UE w RP3? Bo to nie flaga Obcego PAŃSTWA [KK-137.2]
- 2025-05-07 Ekstradycja Sebastiana M
- 2025-05-07 Donald Trump zapowiada ponowne otwarcie więzienia Alcatraz
- 2025-05-07 stary mandat
- 2025-05-05 Salwador
- 2025-05-02 Napadają na konduktorów
- 2025-05-02 Obciążyć "pracodawcę" na B2B.
- 2025-05-02 Czy na URZĘDACH RP3 można bezkarnie LATAMI wywieszać flagę obcego państwa? [podstawa prawna]
- 2025-05-01 Hejt na lekarzy i personel
- 2025-04-30 Re: Ilu ludzi skazano w RP3 z KK-257 za "mowę nienawiści" wobec Palestyńczyków?
- 2025-04-30 legalizacja eutanazji nie opłaca się władzy?