Re: prawo autorskie - licencja GNU GPL - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: p...@g...pl (Piotr Dembiński)
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: prawo autorskie - licencja GNU GPL
Date: 07 Mar 2008 21:50:12 +0100
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 21
Sender: p...@f...domek
Message-ID: <8...@f...domek>
References: <fqrsvb$a5r$1@nemesis.news.neostrada.pl> <8...@f...domek>
<fqs7pk$3oo$1@nemesis.news.neostrada.pl>
NNTP-Posting-Host: 87-205-63-115.adsl.inetia.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1204923013 17064 87.205.63.115 (7 Mar 2008 20:50:13 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Fri, 7 Mar 2008 20:50:13 +0000 (UTC)
X-User: pdemb
User-Agent: Gnus/5.09 (Gnus v5.9.0) Emacs/21.4
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:520949
[ ukryj nagłówki ]
ML <o...@g...pl> writes:

[ciap]

> Żeby była pełna jasność: piszę o licencji w wersji 2, na której jest
> rozprowadzany np. Gimp (z tego co widzę, w wersji 3 jest już wprost
> napisane, że można używać programu). W orginale jest tam napisane:
>
> "Activities other than copying, distribution and modification are
> not covered by this License; they are outside its scope.

No fakt.

> The act of running the Program is not restricted,

A to jest problem dla tłumacza. Jak dla mnie to w tym zdaniu zawarta
jest informacja o przyznaniu licencji na użytkowanie, ale faktycznie
naświetliłeś mi właśnie sprawę z drugiej strony :)

--
http://www.piotr.dembiński.prv.pl