Re: prawa autorskie a tlumaczenie dialogow - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: "Jasko Bartnik" <a...@s...nadole>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: prawa autorskie a tlumaczenie dialogow
Date: Thu, 17 May 2007 13:14:27 +0200
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 15
Message-ID: <op.tsgxida2rgp2nr@sempron>
References: <f2h9gf$g5t$1@opal.futuro.pl> <f2ha4n$hf2$1@opal.futuro.pl>
<op.tsgwkiy3rgp2nr@sempron> <f2hcr2$7m1$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: 114-dzi-6.acn.waw.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; delsp=yes; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1179400469 12008 62.121.97.114 (17 May 2007 11:14:29 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 17 May 2007 11:14:29 +0000 (UTC)
X-User: jasko_bartnik
User-Agent: Opera Mail/9.20 (Win32)
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:461868
[ ukryj nagłówki ]
Dnia 17-05-2007 o 13:04:02 Olgierd <n...@o...com>
napisał(a):

>> Napisy tlumacza dla osob nieslyszacych lub niedoslyszacych.
> "Korzystać z już rozpowszechnionych". Logika się kłania ;-)

Korzystanie z utworu polega na jego tlumaczeniu. W ten sposob film z
lektorem mozna przystosowac dla osob nieslyszacych. Utwory te staja sie
rozpowszechnione z chwila wejscia filmu na rynek. Nie koniecznie musi to
byc tlumaczenie napisow. Moze to byc tlumaczenie listy dialogowej :)

--
Pozdrawiam, Jasko Bartnik.
Adres email: http://www.cerbermail.com/?XGffJlCqWO
Nem minden szarka farka tarka, csak a tarka fajta szarka farka tarka.