Re: prawa autorskie a tlumaczenie dialogow - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

eGospodarka.pl › Prawo › Grupy › pl.soc.prawo › prawa autorskie a tlumaczenie dialogow › Re: prawa autorskie a tlumaczenie dialogow

Data: 2007-05-17 12:52:05
Temat: Re: prawa autorskie a tlumaczenie dialogow
Od: Marcin Gabryszewski <f...@g...pl> szukaj wiadomości tego autora
[ pokaż wszystkie nagłówki ]
Marcin Debowski pisze:
> W końcu to nie tłumacz stworzył ten utwór.
>
Oj można się kłócić,
popatrz na "tłumaczenie" shreka,
ja bym to jednak nazwał tworzeniem a nie tłumaczeniem.

Zaś co do prawa, to chyba jednak zostało złamane.
Gdyby ktoś przetłumaczył na własną rękę Pottera i udostępnił w sieci to
chyba nikt by nie miał wątpliwości.

--
Marcin Gabryszewski
G DATA Software Sp. z o.o.
www.gdata.pl

Następne wpisy z tego wątku

17.05.07 13:09 Jasko Bartnik
17.05.07 13:10 Jasko Bartnik
17.05.07 13:58 szerszen
17.05.07 14:08 Sowiecki Agent
17.05.07 15:29 iggy
17.05.07 18:34 Arek
17.05.07 20:08 Zbynek Ltd.
17.05.07 22:49 Marcin Debowski
18.05.07 20:08 Piotr Dembiński
18.05.07 20:09 Piotr Dembiński

Najnowsze wątki z tej grupy

Najnowsze wątki

2025-03-16 Nowa ustawa o ochronie praw autorskich - opis problemu i szkic ustawy
2025-03-16 Co powinno spotkać "adwokatów dwóch" uczestniczących w przesłuchaniu świadka do którego nie dopuszczono adwokata świadka?
2025-03-16 Co w KANADZIE wolno komercyjnie (na razie się nie czepili?)
2025-03-16 Prokurator Wrzosek "Bezstronna" nie przyczynia się do śmierci (dowodnie) - oświadcza bodnatura [Dwie Kacze Wieże]
2025-03-15 Art. 19.1 ustawy o ochronie praw autorskich
2025-03-15 KOMU w RP3 pasuje "Rumuńska łatwość gmerania w wyborach" i dlaczego nie PO-Trzaskanym?
2025-03-14 Policjanci z Piątku
2025-03-12 Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomógł 2 poborowym zwiać z Ukrainy do RP3
2025-03-12 Re: Immunitet dyplomatyczny (Palestyny) nie pomĂłgĹ 2 poborowym zwiaÄ z Ukrainy do RP3
2025-03-12 Prawo u polaczków
2025-03-11 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
2025-03-10 Czyli się da
2025-03-10 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
2025-03-10 Re: "Pięć piw" w Auschwitz izraelskiego nastolatka
2025-03-09 Re: lider unieważnionych wyborów niedopuszczony do powtórki

Grupy

Szukaj w grupach

Eksperci egospodarka.pl