IMHO zacząć musisz od usługi geodezyjnej która zwie się "wznowienie granic
działki". Jeśli okaże się, że znaki graniczne są źle posadowione lub
przesunięte to zostanie to skorygowane. Jeśli są zaś dobre to zamówisz u
geodety kolejną usługę - wykonanie wykazu synchronizacyjnego który będzie
podstawą do zmian w ewidencji. Tak czy inaczej pare tysięcy nie twoje :)