On 2024-01-19, Shrek <...@w...pl> wrote:
> W dniu 19.01.2024 o 03:45, Marcin Debowski pisze:
>
>> Nie przesadzajmy. Wiekszość, z Tobą włącznie rozumie lub może
>> przetłumaczyć. Polskojęzyczność dotyczy języka komunikacji nie cytatów.
>> Dla popularnych języków regionu, jak niemiecki, angielski, nie ma co MZ
>> bawić się w językowego szeryfa.
>
> Gwoli ścisłości niemiecki raczej nie jest popularny. Ale też bym nie

Jako obecna średnia krajowa. Tu jest Sparta, znaczy Usenet, tu jest
stado dziadków, ze średnią wieku pewnie dobrze powyżej 50. Starsze
pokolenia są bardziej w niemieckim niż angielskim.

> kruszył kopii jeśli będzie to precyzyjny cytat złożony z kilkunastu zdań
> - choć osobiści bym go raczej wrzucił najpierw w translator zacytował
> tłumaczenie automatyczne z linkiem do źródełka.

Się staram to robić w zlezności od uczestników dyskusji, ale MZ ma to
ograniczony snes bo jakieś 90% pisaczy na obecny polski Usenet zna
angielski w stopniu pozwalającym na zrozumienie.

> PS - robert nie jest żadnym autorytetem do krytykowania źródeł bo zwykle
> sam nie podaje żadnych poza swoim głębokim przekonaniem i uparcie
> ignoruje źródła podawane przez innych

Robert wcześniej nie oponował wklejaniu cytatów po angielsku, stąd nie
do końca rozumiem dlaczego znienacka zaczął.

--
Marcin