On 2023-01-21, Shrek <...@w...pl> wrote:
> W dniu 21.01.2023 o 10:12, Marcin Debowski pisze:
>
>>> Sam ukraiński od rosyjskiego idzie odróżnić. Rosjanina i ukrainca
>>> mówiącego po polsku już nie.
>>
>> Ukraiński jest najbardziej zbliżonym do polskiego jezykiem ze
>> wszystkich głównego nurtu. OIDP cos z 80% się pokrywa.
>
> 80% czego? Słów - nie bardzo - gdzieś tak na oko z 50% jest "podobnych".
> Ale rzeczywiście - chyba najbardziej podobny do polskiego. Inna sprawa,
> że część ukrainców posługuje się rzeczywiście rosyjskim a jeszcze więcej
> chyba mieszanką ruskiego i ukraińskiego.

Jakoś się to nazywa mądrze odległością leksykalną. Tu:
https://forumakademickie.pl/sprawy-nauki/mit-o-jedno
sci-jezykow-komentarz-badaczki-z-umcs/

jest 70%. Gdzieś wczesniej widziałem ~80%.

>> Jakoś też mi się tak wydaje.
>
> Prawdę mówiąc to ciężko stwiedzić gdzie rosjanie pracują w polsce.
> Ponieważ jest ich jakieś 10k-20k (zależy jak liczyć - czy mieszkańców,
> czy na pobyt też), to bym się nie zdziwił gdyby większość tych nie
> całkowicie zasymilowanych pracowała w ambasadzie i różnych towarzystwach
> przyjaźni rosyjsko wszelakiej, ruskiej szkole przy kieleckiej czy
> ruskiej księgarni itp.

https://www.gov.pl/web/mniejszosci-narodowe-i-etnicz
ne/rosjanie
20k z tego ~9k ma obywatelstwo polskie.

--
Marcin