On 16.08.2024 14:00, Robert Tomasik wrote:
> W dniu 16.08.2024 o 13:25, A. Filip pisze:
>
>> Wersja RT.com IMHO doprecyzowuje parę detali ale IMHO nie dodaje nic
>> kluczowego _na korzyść_ Putinistanu.  Jak dla mnie dodaje detale na
>> niekorzyść.  Link [R} podaje w ramach zasady należy wysłuchać obu stron.
>
> Jak rozumiesz ten fragment (tłumaczenie automatyczne): "Zgodnie z
> oświadczeniem wydanym przez sąd w czwartek 33-latek, który przyznał się
> do winy na zamkniętym procesie, otrzymał również 18-miesięczny okres
> próbny i grzywnę w wysokości 300 000 rubli rosyjskich ($ 3400)."? Bo ja
> to rozumiem, że dostała w zawiasach.

To nie są zawiasy. Z konta Telegram sądu w tłumaczeniu z rosyjskiego na
polski: "Sąd uznał Ksenię Karelinę za winną zdrady stanu i skazał ją na
12 lat pozbawienia wolności w kolonii o zaostrzonym rygorze, a następnie
ograniczenie wolności na 1 rok i 6 miesięcy oraz grzywnę w wysokości 300
tysięcy rubli". To "ograniczenie wolności" ma nastąpić po odsiadce.
Artykuł 53 rosyjskiego KK: "Ograniczenie wolności polega na ustanowieniu
przez sąd wobec skazanego następujących ograniczeń: zakazu opuszczania
miejsca stałego pobytu (przebywania) o określonej porze dnia, zakazu
odwiedzania określonych miejsc znajdujących się na terenie danej gminy,
zakazu wyjazdu poza teren danej gminy, zakazu odwiedzania miejsc
masowych i innych imprez oraz zakazu uczestniczenia w tych imprezach,
zakazu zmiany miejsca zamieszkania lub pobytu, miejsca pracy i (lub)
nauki bez zgody sądu".