On 2024-08-16, Robert Tomasik <r...@g...pl> wrote:
> W dniu 16.08.2024 o 21:14, Robert Tomasik pisze:
>> W dniu 16.08.2024 o 20:56, Uncle Pete pisze:
>>> Z konta Telegram sądu w tłumaczeniu z rosyjskiego na polski:
>>
>> Sąd ma konto na komunikatorze społecznościowym i ta m publikuje wyroki?
>>
> Wpisałem jej imię i nazwisko w wyszukiwarkę Yandex. Przejrzałem pierwsze
> 200 wyników i żadna z tych informacji nie jest umieszczona w domenie
> ....ru. Większość informacji powiela dokładnie tę samą informację, którą
> tu tłumaczyliśmy. Mnie przede wszystkim chodzi o to, czy faktycznie
> poszło o 50$, czy organizowanie zbiórki.

https://www.kommersant.ru/doc/6893572
https://www-kommersant-ru.translate.goog/doc/6893572
?_x_tr_sl=ru&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=en&_x_tr_pto=sc
(u góry można zmienić na polski, ale tłumaczenie jest jeszcze gorsze)

Wygląda, że oficjalnie mowa o 50USD, ale nieoficjalnie, że więcej. Przy
czym nie zapominajmy, że właściciel Kommersanta ma bana na wjazd do EU
więc może i było to 50USD i nic więcej. Dlaczego nie? Przecież to całe
przedstawienie nie jest zapewne zorganizowane w obronie prawa i
sprawiedliwości, a ma m.in. działać odstraszająco, potupać nóżkami
Amerykanom i pewnie parę innych celów.

--
Marcin