W dniu 18.08.2024 o 20:25, Uncle Pete pisze:
>>> Z konta Telegram sądu w tłumaczeniu z rosyjskiego na polski:
>>
>> Sąd ma konto na komunikatorze społecznościowym i ta m publikuje wyroki?
> No, informuje o "społecznie ważnych" wyrokach.
> https://t.me/ekboblsud/1545

Strona tego sądu znajduje się pod linkiem http://oblsud.svd.sudrf.ru/.
Widzisz tu gdzieś informację o takim kanale na TELEGRAM? Widzę, żeś
niezły w te klocki, to poszukaj, zanim wyśle tam email z prośbą o
potwierdzenie, czy faktycznie to ich kanał. Podają konta na VK i
YouTube. Czemu by nie podali tego na TELEGRAM?

Znalazłem tam komunikat sądu z 8 sierpnia 2024 roku, który w takim moim
wolnym tłumaczeniu brzmi tak: "Proces w sprawie Ksenii Kareliny,
obywatela Federacji Rosyjskiej i Stanów Zjednoczonych, doszedł do
finału. Przypomnijmy, że wstępne organy dochodzeniowe wniosły oskarżenie
Karelin o popełnienie przestępstwa na podstawie art. 275 Kodeksu karnego
Federacji Rosyjskiej - << Zdrada państwa >>. Po wynikach dochodzenia
sądowego oskarżony przyznał się do winy. W postępowaniu prokurator
zwrócił się do sądu o nałożenie kary 15 lat więzienia z wyrokiem w
kolonii karnej, kolejne ograniczenie wolności na okres 2 lat i grzywnę w
wysokości 500 tysięcy rubli. Po ostatnim słowie oskarżonego sędzia
przeszedł na naradę do sali obrad w celu skazania. Wyrok zostanie
ogłoszony 15 sierpnia o godz. 14.30." Nie ma tu tego, co ja uważam za
krytycznie ważne w ocenie, tj. czy poszło faktycznie o 50$. Oskarżona
podobno przyznała się do winy.

Nie widzę komunikatu o ogłoszeniu wyroku, choć akurat komunikat z
TELEGRAMu z dnia 17 sierpnia 2024 roku pasowałby do logiki tych
wydarzeń. W komunikacie tym (który Ty linkujesz) czytamy, że "Wczoraj do
sądu wpłynęła apelacja złożona przez adwokata skazanej." A dalej
czytamy, ze "15 sierpnia Sąd Obwodowy w Swierdłowsku uznał Ksenię
Karelinę winną zdrady stanu i skazał ją na 12 lat pozbawienia wolności w
kolonii ogólnego reżimu, a po odbyciu kary na 1 rok i 6 miesięcy
ograniczenia wolności oraz grzywnę w wysokości 300 tysięcy rubli. Jak
ustalił sąd, 24 lutego 2022 roku Karelina z własnej inicjatywy
przekazała środki finansowe na rzecz jednej z ukraińskich organizacji,
które następnie zostały wykorzystane przez Siły Zbrojne Ukrainy na zakup
sprzętu medycznego, wyposażenia, środków rażących i amunicji. Oskarżona
przyznała się do winy." - też nie ma kwoty.
--
(~) Robert Tomasik