Re: UWAGA! bardzo ważna informacja! - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.icm.edu.pl!news.chmurka.net!.POSTED.aagz3.neoplus.
adsl.tpnet.pl!not-for-mail
From: "J.F" <j...@p...onet.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: UWAGA! bardzo ważna informacja!
Date: Wed, 17 Jul 2024 10:01:36 +0200
Organization: news.chmurka.net
Message-ID: <hysr0belxw4t$.h1e8wxwxr3vr$.dlg@40tude.net>
References: <a...@w...eu> <i...@4...com>
<a...@w...eu> <v765nf$pct$3@news.chmurka.net>
<v765sl$pct$4@news.chmurka.net> <v766sa$pct$6@news.chmurka.net>
<v76i21$euh$1@news.chmurka.net> <v76j7i$6qk$4@news.chmurka.net>
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Injection-Info: news.chmurka.net; posting-account="jfoxwr";
posting-host="aagz3.neoplus.adsl.tpnet.pl:83.4.181.3";
logging-data="15665";
mail-complaints-to="abuse-news.(at).chmurka.net"
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1
Cancel-Lock: sha1:ePHC37Zho8TT0ARw0NFMl+5f85E=
sha256:eYflSMg2325SWVL6EGtWtpdLLJQy1dOPoumPPIer/0Y=
sha1:Z6ctDyJXUdDfc65IzIV3wZP2rPs=
sha256:R7EZ6v7qHkL2L1rFzrwXHyrU8NgSV5lOBiiSX3QQIQA=
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:853978
[ ukryj nagłówki ]
On Tue, 16 Jul 2024 21:55:29 +0200, _Master_ wrote:
> W dniu 16.07.2024 o 21:35, Robert Wańkowski pisze:
>> To kto tłumaczył te akt prawny?
> Na polski?
> To nie ma znaczenia. Mógł nawet w dobrej wierze tłumaczyć.

Ogólnie rzecz biorąc, to stare akty tłumaczyło kilku tłumaczy, gdzies
przed naszym wejsciem do EU.
Mrówcza praca, bo było tego sporo

> W UE rozumieją po swojemu języku ;-) i będą tego wymagać ;-)

Ale w UE wiecej języków. Nie tylko angielski i francuski.

Poza tym bywa kontekst, inne przepisy, czy wczesniejsze precedensy,
zakończone jakimiś wyrokami unijnymi.

Ktos da linka do tych przepisów ?

J.