On Tue, 16 Jul 2024 21:55:29 +0200, _Master_ wrote:
> W dniu 16.07.2024 o 21:35, Robert Wańkowski pisze:
>> To kto tłumaczył te akt prawny?
> Na polski?
> To nie ma znaczenia. Mógł nawet w dobrej wierze tłumaczyć.

Ogólnie rzecz biorąc, to stare akty tłumaczyło kilku tłumaczy, gdzies
przed naszym wejsciem do EU.
Mrówcza praca, bo było tego sporo

> W UE rozumieją po swojemu języku ;-) i będą tego wymagać ;-)

Ale w UE wiecej języków. Nie tylko angielski i francuski.

Poza tym bywa kontekst, inne przepisy, czy wczesniejsze precedensy,
zakończone jakimiś wyrokami unijnymi.

Ktos da linka do tych przepisów ?

J.