Re: Ślub - obcokrajowiec -dokumenty - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.gazeta.pl!not-for-mail
From: " crocodile9000" <c...@W...gazeta.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Ślub - obcokrajowiec -dokumenty
Date: Thu, 22 Sep 2005 11:27:58 +0000 (UTC)
Organization: "Portal Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl"
Lines: 12
Message-ID: <dgu4fu$gnn$1@inews.gazeta.pl>
References: <dgsgkd$9b4$1@inews.gazeta.pl> <dgtn7c$ahi$1@inews.gazeta.pl>
<dgtte1$b91$1@inews.gazeta.pl>
NNTP-Posting-Host: prosie18.aster.pl
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: inews.gazeta.pl 1127388478 17143 172.20.26.243 (22 Sep 2005 11:27:58 GMT)
X-Complaints-To: u...@a...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 22 Sep 2005 11:27:58 +0000 (UTC)
X-User: crocodile9000
X-Forwarded-For: 10.69.7.61
X-Remote-IP: prosie18.aster.pl
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:328987
[ ukryj nagłówki ]

> Myślałem o tym, ale sądziłem, że wystarczy poprosić tłumacza, aby zachował
> pisownię zgodną z tą w paszporcie. Czyżbym był w błędzie?
>
Niestety tak. Istnieje przepis (chyba w MSWiA) na temat polskiej pisowni
obcych imion, i jesli chodzi o rosyjski to "B" tlumaczy sie wylacznie
jak "W" (sprawdzalem bo mnie dotyczy akurat ten problem). Nie wiem co z
CZ/CH, SZ/SH, ale wydaje mi sie ze tak samo - obowiazuje polska wersja.
Czy jest mozliwosc slubu w amasadzie Kanady w W-wie?

--
Wysłano z serwisu Usenet w portalu Gazeta.pl -> http://www.gazeta.pl/usenet/