On Thu, 29 May 2008, T wrote:

> Gotfryd Smolik news pisze:
[...komuś, dla jasności, na cytat: ]
>>> Faktura proforma jest jedynie trikiem księgowym pozwalającym uchronić
>>> sie od płacenia podatków, w sytuacji, gdy odbiorca faktury jej nie
>>> zapłaci, natomiast jeśli umowa była zawarta i została przez wystawcę
>>> faktury wykonana, to pieniądze sie należą
>>
>> Podatki też (się należą). Niezależnie, czy odbiorca zapłaci.
>
> Za proformę, która...

Za jaką proformę??
Toż tłumaczę, że proforma NIC DO TEGO NIE MA. Może niezbyt szczęśliwie
dobrałem tekst tłumaczenia, mea culpa :)
Podatki należą się z okazji wykonania usługi (lub wydania towaru).

> ...jak sam piszesz jest rodzajem oferty, nie faktury?

Ano właśnie. Protestuję przeciw *jakiemukolwiek* mieszaniu "proformy"
do podatków. Patrz na cytat - przedpiśca pisał o "triku pozwalajacym
uchronić się od podatków".
A to jest równie ortogonalne do podatków, jak powiedzmy prawo
Bernoulliego!

pzdr, Gotfryd