W dniu 06.05.2022 o 13:31, Monika Głowacka pisze:
> Na stronie www właściciel podaje swoje adresy i hosting z adresem w
> Czechach České Budějovice ale widać z DNS że jest to w Hetzner Online GmbH.

W DNS-ach jest nie to, kto publikuje, a kto tym administruje. Wiele
polskich stron jest publikowanych w Niemczech oraz USA.
>
> To nie jest link do automatycznego tłumaczenia google. Kopia czeska
> strony wyglada jak polska, prawie identyczna, bardzo drobne różnice.

W prawie autorskim są tzw prawa zależne. W tym wypadku osoba, która to
przetłumaczyła ma prawo autorskie do tłumaczenia, ale musi mieć zgodę
właściciela praw majątkowych do oryginału. niezależnie od tego część
praw jest niezbywalna i publikacja bez informacji o autorze stanowi w
tym kontekście przestępstwo. Ale wymaga to wniosku o ściganie.

> Strona pierwotna jest hobbystyczna, bez reklam.
> Strona wtórna ma reklamy google.

Reklamy mogą się same doklejać w zamian za darmowy hosting. Tak
przykładowo jest na ONET, jak się korzysta z darmowych domen.

Jeśli autor tekstu jest zainteresowany ściganiem tego (konieczny jest
wniosek o ściganie), to niech się skontaktuje z Policją. Bo trzeba
zabezpieczyć dane i po wykonaniu w Polsce czynności wysłać ten materiał
do Czech.


--
Robert Tomasik