Re: Doręczenie nie adresatowi - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!news.rmf.pl!agh.edu.pl!news.agh.edu.pl!news.onet.pl!not
-for-mail
From: ".B:artek." <m...@n...ma.i.nie.bylo.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: Doręczenie nie adresatowi
Date: Fri, 11 Jun 2010 00:29:08 +0200
Organization: http://onet.pl
Lines: 8
Message-ID: <hurov4$fir$2@news.onet.pl>
References: <4c10d002$0$2604$65785112@news.neostrada.pl>
<4c10da08$0$19168$65785112@news.neostrada.pl>
<4c10e348$0$17089$65785112@news.neostrada.pl>
<4c10e601$0$2590$65785112@news.neostrada.pl>
<4c10ec2c$0$2583$65785112@news.neostrada.pl>
<k...@c...fuw.edu.pl> <huqqtv$oji$1@news.onet.pl>
<k...@c...fuw.edu.pl>
NNTP-Posting-Host: chello089077152097.chello.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: news.onet.pl 1276208932 15963 89.77.152.97 (10 Jun 2010 22:28:52 GMT)
X-Complaints-To: n...@o...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 10 Jun 2010 22:28:52 +0000 (UTC)
User-Agent: Mozilla/5.0 (Windows; U; Windows NT 5.1; pl; rv:1.9.1.9) Gecko/20100317
Thunderbird/3.0.4 ThunderBrowse/3.2.8.1
In-Reply-To: <k...@c...fuw.edu.pl>
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:642080
[ ukryj nagłówki ]
W dniu 10-06-2010 21:44, Michal Jankowski pisze:
> Co to jest osoba czynna??? I są też osoby nieczynne, albo bierne?

Prawdopodobnie kalka językowa z jednego z przepisów Kodeksu cywilnego.
Tłumacząc na polski, "osoba, która tam jest".

--
.B:artek.