Re: !!!Czy mozna w Polse zawrzeć umowę po Angielsku!!!!

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!news.tpi.pl!localhost!smolik
From: Gotfryd Smolik news <s...@s...com.pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: !!!Czy mozna w Polse zawrzeć umowę po Angielsku!!!!
Date: Sat, 7 Aug 2004 23:37:42 +0200
Organization: tp.internet - http://www.tpi.pl/
Lines: 17
Message-ID: <P...@A...portezjan.zabrze.pl>
References: <cesqhn$p2c$1@atlantis.news.tpi.pl>
<QprQc.29562$M72.17443@news.chello.at>
NNTP-Posting-Host: pa202.zabrze.sdi.tpnet.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: TEXT/PLAIN; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8BIT
X-Trace: atlantis.news.tpi.pl 1091916056 29962 217.97.78.202 (7 Aug 2004 22:00:56
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Sat, 7 Aug 2004 22:00:56 +0000 (UTC)
X-Posting-Agent: Chomik/1.0.3.0
In-Reply-To: <QprQc.29562$M72.17443@news.chello.at>
X-X-Sender: moj@[127.0.0.1]
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:232008
[ ukryj nagłówki ]
On Thu, 5 Aug 2004, YOeLL wrote:

>+ Użytkownik "rko" <r...@p...wp.pl> napisał
[...]
>+ > wersja angielska byłaby obowiązująca.
[...]
>+ P.S. Nie chce bys posadzony o trollowanie, aczkolwiek zastanawia mnie jak
>+ mozna napisac umowe w dwoch jezykach i zakladac, ze tylko jeden jest
>+ obowiazujacy- przeciez powinna zawierac taka sama tresc

Już ci tłumaczę - czy wiesz co to jest:
"nagi konduktor biegnący wzdłuż pociągu" ?
Było toto uznawane za "tłumaczenie tłumoka dziesięciolecia"
w latach 60.
Zapewniam że tłumaczenie jest RZETELNE :)

pozdrowienia, Gotfryd