Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy - Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw

Projekt
R O Z P O R Z Ą D Z E N I E
M I N I S T R A S P R A W I E D L I W O Ś C I
z dnia
w sprawie szczegółowego zakresu zaświadczenia stosowanego w razie wyst pienia do
państwa członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia dotycz cego
grzywny, nawi zki lub świadczenia pieniężnego lub orzeczenia zas dzaj cego od
sprawcy koszty procesu
Na podstawie art. 611fa § 7 ustawy z dnia 6 czerwca 1997 r. – Kodeks postępowania
karnego (Dz. U. Nr 89, poz. 555, z późn. zm.1)) zarządza się, co następuje:
§ 1. Określa się wzór zaświadczenia stosowanego we współpracy z państwami
członkowskimi Unii Europejskiej w zakresie wzajemnego wykonywania orzeczeń
dotyczących grzywny, nawiązki lub świadczenia pieniężnego lub orzeczenia zasądzającego
od sprawcy koszty procesu, który stanowi załącznik do rozporządzenia.
§ 2. Rozporządzenie wchodzi w życie po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia.2)

MINISTER SPRAWIEDLIWOŚCI

1) Zmiany wymienionej ustawy zostały ogłoszone w Dz. U. z 1999 r. Nr 83, poz. 931, z 2000 r. Nr 50,
poz. 580, Nr 62, poz. 717, Nr 73, poz. 852 i Nr 93, poz. 1027, z 2001 r. Nr 98, poz. 1071 i Nr 106, poz. 1149,
z 2002 r. Nr 74, poz. 676, z 2003 r. Nr 17, poz. 155, Nr 111, poz. 1061 i Nr 130, poz. 1188, z 2004 r. Nr 51,
poz. 514, Nr 69, poz. 626, Nr 93, poz. 889, Nr 240, poz. 2405 i Nr 264, poz. 2641, z 2005 r. Nr 10, poz. 70,
Nr 48, poz. 461, Nr 77, poz. 680, Nr 96, poz. 821, Nr 141, poz. 1181, Nr 143, poz. 1203, Nr 163, poz. 1363,
Nr 169, poz. 1416 i Nr 178, poz. 1479, z 2006 r. Nr 15, poz. 118, Nr 66, poz. 467, Nr 95, poz. 659, Nr 104,
poz. 708 i 711, Nr 141, poz. 1009 i 1013, Nr 167, poz. 1192 i Nr 226, poz. 1647 i 1648, z 2007 r. Nr 20,
poz. 116, Nr 64, poz. 432, Nr 80, poz. 539, Nr 89, poz. 589, Nr 99, poz. 664, Nr 112, poz. 766, Nr 123,
poz. 849 i Nr 128, poz. 903, z 2008 r. Nr 27, poz. 162, Nr 100, poz. 648, Nr 107, poz. 686, Nr 123, poz. 802,
Nr 182, poz. 1133, Nr 208, poz. 1308, Nr 214, poz. 1344, Nr 225, poz. 1485, Nr 234, poz. 1571 i Nr 237,
poz. 1651, z 2009 r. Nr 8, poz. 39, Nr 20, poz. 104, Nr 28, poz. 171, Nr 68, poz. 585, Nr 85, poz. 716,
Nr 127, poz. 1051, Nr 144, poz. 1178, Nr 168, poz. 1323, Nr 178, poz. 1375, Nr 190, poz. 1474 i Nr 206,
poz. 1589, z 2010 r. Nr 7, poz. 46, Nr 98, poz. 626, Nr 106, poz. 669, Nr 122, poz. 826, Nr 125, poz. 842,
Nr 182, poz. 1228 i Nr 197, poz. 1307, z 2011 r. Nr 48, poz. 245 i 246, Nr 53, poz. 273, Nr 112, poz. 654,
Nr 117, poz. 678, Nr 142, poz. 829, Nr 191, poz. 1135, Nr 217, poz. 1280, Nr 240, poz. 1430, 1431 i 1438
i Nr 279, poz. 1645, z 2012 r. poz. 886, 1091, 1101, 1327, 1426, 1447 i 1529 oraz z 2013 r. poz. 480, 765,
849, 1247, 1282 i 1436.
2) Niniejsze rozporządzenie było poprzedzone rozporządzeniem Ministra Sprawiedliwości z dnia 23 lutego
2012 r. w sprawie określenia wzoru zaświadczenia stosowanego w razie wystąpienia do państwa
członkowskiego Unii Europejskiej o wykonanie orzeczenia dotyczącego grzywny, środków karnych
w postaci nawiązki lub świadczenia pieniężnego lub orzeczenia zasądzającego od sprawcy koszty procesu
(Dz. U. poz. 284), które utraciło moc na podstawie art. 25 pkt 2 ustawy z dnia … o zmianie ustawy
– Kodeks karny oraz niektórych innych ustaw (Dz. U. poz. …).
28/04-kt
– 2 –
Załącznik
do rozporządzenia
Ministra Sprawiedliwości
z dnia ... (poz. …)
WZÓR
ZA WIADCZENIE

A.

Państwo wydające: .............................................................................................................................................................

Państwo wykonujące: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................................................................



B.

Organ, który wydał orzeczenie nakładające karę o charakterze pieniężnymŚ

Nazwa: ...............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Adres: ................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Sygnatura akt: ...................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Nr tel. (numer kierunkowy kraju i strefy lub miasta): .......................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Nr faksu (numer kierunkowy kraju i strefy lub miasta): ...................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Adres poczty elektronicznej (jeżeli jest dostępny): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................................

............................................................................................................................................................................................

Języki, w których można porozumiewać się z organem wydającym: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..................

............................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Informacje dotyczące osoby/osób kontaktowych, od których można uzyskać dodatkowe informacje w celu wykonania
orzeczenia lub, w odpowiednich przypadkach, w celu przekazania państwu wydającemu kwot uzyskanych z egzekucji
(nazwisko, tytuł lub stanowisko służbowe, nr tel., nr faksu oraz, jeżeli jest dostępny, adres poczty elektronicznej):

............................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................



C.

Organ właściwy w sprawie wykonania orzeczenia nakładającego karę o charakterze pieniężnym w państwie
wydającym (jeżeli jest inny niż organ określony w części B)Ś

Nazwa: ..............................................................................................................................................................................

– 3 –
............................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................


Adres: ................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Nr tel. (numer kierunkowy kraju i strefy lub miasta): .......................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Nr faksu (numer kierunkowy kraju i strefy lub miasta): ...................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Adres poczty elektronicznej (jeżeli jest dostępny): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...................................

............................................................................................................................................................................................

Języki, w których można porozumiewać się z organem właściwym w sprawie wykonania orzeczenia:

............................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Informacje dotyczące osoby/osób kontaktowych, od których można uzyskać dodatkowe informacje w celu wykonania
orzeczenia lub, w odpowiednich przypadkach, w celu przekazania państwu wydającemu kwot uzyskanych z egzekucji
(nazwisko, tytuł lub stanowisko służbowe, nr tel., nr faksu oraz, jeśli jest dostępny, adres poczty elektronicznej):

............................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................



D.

Jeżeli za administracyjne przekazywanie orzeczeń nakładających kary o charakterze pieniężnym w państwie
wydającym odpowiedzialny jest organ centralnyŚ

Nazwa organu centralnego: ...............................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Osoba kontaktowa, jeżeli dotyczy (tytuł lub stanowisko służbowe i nazwisko): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............

............................................................................................................................................................................................

Adres: ................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Sygnatura akt: ....................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Nr tel. (numer kierunkowy kraju i strefy lub miasta): ......................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Nr faksu (numer kierunkowy kraju i strefy lub miasta): ...................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

– 4 –
Adres poczty elektronicznej (jeżeli jest dostępny): . . . . . . ...............................................................................................

............................................................................................................................................................................................


E.

Organ lub organy, z którymi można się kontaktować (w przypadku, gdy wypełnione zostały części C i /lub D)Ś

Z organem wymienionym w części B można się kontaktować w kwestiach dotyczących:

..................................................................................................................................................................................................

Z organem wymienionym w części C można się kontaktować w kwestiach dotyczących:

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................

Z organem wymienionym w części D można się kontaktować w kwestiach dotyczących:

..................................................................................................................................................................................................

..................................................................................................................................................................................................



F.

Informacje dotyczące osób fizycznych lub prawnych, na które nałożono kary o charakterze pieniężnymŚ

1. W przypadku osoby fizycznej:

Nazwisko: .............................................................................................................................................................................

Imię (imiona): .......................................................................................................................................................................

Nazwisko rodowe: ................................................................................................................................................................

Pseudonimy (jeżeli dotyczy): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...............................................

Płeć: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................................................................

Obywatelstwo: ......................................................................................................................................................................

Numer w systemie ewidencji ludności lub numer ubezpieczenia społecznego (jeżeli jest dostępny): ................................

Data urodzenia: .....................................................................................................................................................................

Miejsce urodzenia: ................................................................................................................................................................

Ostatni znany adres: ..............................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................................................

Język lub języki zrozumiałe dla danej osoby (jeżeli są znane): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .............................

...............................................................................................................................................................................................
a) Jeżeli orzeczenie przekazywane jest państwu wykonującemu z uwagi na fakt, że osoba, w stosunku do której wydano
orzeczenie, stale zamieszkuje w tym państwie, należy podać następujące informacje:

Miejsce stałego zamieszkania w państwie wykonującym: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......................

...........................................................................................................................................................................................

...........................................................................................................................................................................................


b) Jeżeli orzeczenie przekazywane jest państwu wykonującemu z uwagi na fakt, że osoba, w stosunku do której wyda-
no orzeczenie, posiada mienie w tym państwie, należy podać następujące informacje:

– 5 –
Opis mienia osoby: .........................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

Lokalizacja mienia osoby: .............................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

c) Jeżeli orzeczenie przekazywane jest państwu wykonującemu z uwagi na fakt, że osoba, w stosunku do której wydano
orzeczenie, uzyskuje dochody w tym państwie, należy podać następujące informacje:

Opis źródła/źródeł dochodu osoby: ...............................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

Lokalizacja źródła/źródeł dochodu osoby: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

2. W przypadku osoby prawnej:

Nazwa: ...............................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Forma osoby prawnej: .......................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Numer rejestrowy (jeżeli jest dostępny)(1): ......................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Zarejestrowana siedziba (jeżeli takie dane są dostępne)(1): .............................................................................................

............................................................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................

Adres osoby prawnej: ........................................................................................................................................................

............................................................................................................................................................................................


a) Jeżeli orzeczenie przekazywane jest państwu wykonującemu z uwagi na fakt, że osoba prawna, w stosunku do której
wydano orzeczenie, posiada mienie w tym państwie, należy podać następujące informacje:

Opis mienia osoby prawnej: ...........................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................

.........................................................................................................................................................................................