Rządowy projekt ustawy o zmianie ustawy o płatnościach w ramach systemów wsparcia bezpośredniego

obliczany  dla  każdego  odnośnego 
 
 
 
państwa  członkowskiego poprzez   
 
 
podzielenie pułapu krajowego na 2014 
 
 
 
r. ustalonego w załączniku  VIII  przez 
 
 
 
pułap  krajowy  na  2013  r.  Operację 
 
 
 
mnożenia  stosuje  się  wyłącznie  w 
 
 
 
odniesieniu do państw członkowskich, 
 
 
 
w  których pułap  krajowy  na  2014  r. 
 
 
 
określony  w załączniku  VIII  jest 
 
 
 
niższy  od  pułapu krajowego na 2013 
 
 
 
r.”; 
 
 
 
5) 
w  art. 68 ust. 8 część  wprowadzająca 
N 
 
 
otrzymuje brzmienie: 
 
 
 
„8. 
Do dnia 1 lutego 2014 r. 
 
 
 
państwa  członkowskie, które 
 
 
 
podjęły  decyzję,  o  której 
 
 
 
mowa w art. 69 ust. 1,  mogą 
 
 
 
dokonać  jej  przeglądu  i 
 
 
 
postanowić,  że  ze  skutkiem   
 
 
od roku 2014:”; 
 
 
 
6) 
w  art.  69  wprowadza  się  następujące 
N 
 
 
zmiany: 
 
 
 
a) 
ust. 1 otrzymuje brzmienie: 
 
 
 
„1. 
Państwa  członkowskie  mogą 
 
 
 
podjąć  do  dnia  1  sierpnia  2009 
 
 
 
r., do dnia 1 sierpnia 2010 r., do 
 
 
 
dnia 1 sierpnia 2011 r., do dnia 
 
 
 
1  września  2012  r.,  a  w 
 
 
 
przypadku Chorwacji do dnia jej 
 
 
 
przystąpienia,  lub  do  1 lutego 
 
 
 
2014 r. decyzję o wykorzystaniu 
 
 
 
od roku następującego po takiej 
 
 
 
decyzji, od pierwszego roku 
 
 
 
stosowania  systemu  płatności 
 
 
 
jednolitych w przypadku   
 
 
Chorwacji, lub w przypadku 
 
 
 
decyzji podjętej do dnia 1 lutego 
 
 
 
 
5 
2014  r., od roku 2014, do 10 % 
 
 
 
swoich  pułapów  krajowych, o 
 
 
 
których mowa w art. 40, lub, 
 
 
 
w przypadku Malty, kwoty   
 
 
2 000 000 EUR, na udzielenie 
 
 
 
wsparcia specjalnego 
 
 
 
przewidzianego w art. 68 ust. 
 
 
 
1.”; 
 
 
 
b) 
ust. 3 akapit drugi otrzymuje 
 
 
 
brzmienie: 
 
 
 
„Wyłącznie w celu zapewnienia 
 
 
 
przestrzegania  zgodności  z 
 
 
 
pułapami 
krajowymi 
 
 
 
przewidzianej w art. 40 ust. 2 
 
 
 
oraz w celu dokonania 
 
 
 
obliczenia, o którym mowa w 
 
 
 
art. 41 ust. 1, kwoty   
 
 
wykorzystane na przyznanie 
 
 
 
wsparcia, o którym mowa w art. 
 
 
 
68 ust. 1 lit. c), odejmowane  są 
 
 
 
od  pułapu  krajowego,  o  którym 
 
 
 
mowa w art. 40 ust. 1.  Są  one 
 
 
 
liczone jako przyznane  
 
 
uprawnienia do płatności. ”; 
 
 
 
c) 
w  ust. 4 odsetek „3,5 %” 
 
 
 
otrzymuje brzmienie „6,5%”; 
 
 
 
d) 
w ust. 5 w zdaniu pierwszym 
 
 
 
datę roczną „2013” zastępuje się 
 
 
 
datą roczną „2014”; 
 
 
 
e) 
ust. 6 akapit drugi otrzymuje 
 
 
 
brzmienie: 
 
 
 
„Wyłącznie w celu zapewnienia 
 
 
 
przestrzegania  zgodności  z 
 
 
 
pułapami krajowymi 
 
 
 
przewidzianej w art. 40 ust. 2 
 
 
 
oraz w celu dokonania 
 
 
 
obliczenia, o którym mowa w 
 
 
 
 
6 
art. 41 ust. 1, w przypadku gdy 
 
 
 
państwo 
członkowskie 
 
 
 
wykorzystuje 
możliwość 
 
 
 
przewidzianą  w  niniejszym 
 
 
 
ustępie  akapit pierwszy lit. a), 
 
 
 
odnośnej  kwoty  nie  wlicza  się 
 
 
 
do pułapów ustalonych na mocy 
 
 
 
ust. 3 niniejszego artykułu.”; 
 
 
 
7) 
w  tytule  III  dodaje  się  rozdział  w 
N 
 
 
brzmieniu: 
 
 
 
„Rozdział 5a 
 
 
 
PŁATNOŚĆ  REDYSTRYBUCYJNA 
 
 
 
W 2014 r. 
 
 
 
Artykuł 72a 
 
 
 
Przepisy ogólne 
 
 
 
1. 
Państwa członkowskie mogą do 
 
 
 
dnia 1 marca 2014 r. 
 
 
 
zadecydować  o przyznaniu na 
 
 
 
2014  r.  płatności  rolnikom 
 
 
 
uprawnionym  do  płatności  na 
 
 
 
mocy systemu 
płatności 
 
 
 
jednolitych, o którym mowa w 
 
 
 
rozdziałach  1,  2  i  3  („płatność 
 
 
 
redystrybucyjna”). 
 
 
 
Państwa 
członkowskie 
 
 
 
powiadamiają  Komisję  o  swojej 
 
 
 
decyzji. 
 
 
 
2. 
Państwa  członkowskie,  które 
 
 
 
zadecydowały  o  stosowaniu 
 
 
 
system  płatności  jednolitych  na 
 
 
 
poziomie regionalnym zgodnie z 
 
 
 
art.  46,  mogą  zastosować 
 
 
 
płatność  redystrybucyjną  na 
 
 
 
poziomie regionalnym. 
 
 
 
3. 
Bez uszczerbku dla stosowania 
 
 
 
dyscypliny finansowej, 
 
 
 
zmniejszeń liniowych, o których 
 
 
 
 
7 
mowa w art. 40 ust. 3, oraz 
 
 
 
stosowania art. 21 i 23, płatność 
 
 
 
redystrybucyjna jest 
 
 
 
przyznawana po aktywacji przez 
 
 
 
rolnika uprawnień do płatności. 
 
 
 
4. 
Płatność  redystrybucyjna  jest 
 
 
 
obliczana 
przez 
państwa 
 
 
 
członkowskie poprzez 
 
 
 
pomnożenie 
liczby, która   
 
 
zostanie ustalona przez dane 
 
 
 
państwo  członkowskie, nie   
 
 
wyższej  niż  65 % krajowej lub 
 
 
 
regionalnej średniej płatności na 
 
 
 
hektar,  przez  liczbę  uprawnień 
 
 
 
do  płatności,  które rolnik   
 
 
aktywował  zgodnie  z  art. 34. 
 
 
 
Liczba  takich  uprawnień  do 
 
 
 
płatności  nie  może  przekraczać 
 
 
 
maksymalnej wartości, która ma 
 
 
 
być  ustalona  przez  państwa 
 
 
 
członkowskie  i  która  nie  może 
 
 
 
być  większa  niż  30  hektarów, 
 
 
 
średniej  wielkości  gospodarstw 
 
 
 
rolnych ustalonej w załączniku 
 
 
 
VIIIb, jeżeli ta średnia wielkość 
 
 
 
przekracza 30 hektarów w 
 
 
 
danym państwie członkowskim. 
 
 
 
5. 
O ile górne limity ustalone w 
 
 
 
ust. 4 są przestrzegane, państwa 
 
 
 
członkowskie  mogą  ustalić  na 
 
 
 
poziomie  krajowym  gradację  w 
 
 
 
ramach liczby hektarów  
 
 
ustalanej zgodnie z tym 
 
 
 
ustępem, która będzie stosowana 
 
 
 
w ten sam sposób do wszystkich 
 
 
 
rolników. 
 
 
 
6. 
Średnia  krajowa  płatność  na 
 
 
 
 
8 
hektar, o której mowa w ust. 4, 
 
 
 
jest  ustalana  przez  państwa 
 
 
 
członkowskie  na  podstawie 
 
 
 
krajowego  pułapu  określonego 
 
 
 
w  załączniku  VIIIc  oraz  liczby 
 
 
 
kwalifikujących  się  hektarów 
 
 
 
zgłoszonej zgodnie z art. 34 ust. 
 
 
 
2 w 2014 r. 
 
 
 
Średnia  regionalna  płatność  na 
 
 
 
hektar, o której mowa w ust. 4, 
 
 
 
ustalana  jest  przez  państwa 
 
 
 
członkowskie na podstawie części 
 
 
 
pułapu  krajowego  określonego  w 
 
 
 
załączniku  VIIIc  oraz  liczby 
 
 
 
kwalifikujących 
się  hektarów 
 
 
 
zgłoszonej zgodnie z art. 34 ust. 2 
 
 
 
w 2014 r. Dla każdego regionu tę 
 
 
 
część  oblicza  się,  dzieląc 
 
 
 
odpowiedni  pułap regionalny   
 
 
ustalony zgodnie z art. 46 ust. 3 
 
 
 
przez krajowy  pułap ustalony 
 
 
 
zgodnie z art. 40 w odniesieniu do 
 
 
 
2014 r. 
 
 
 
7. 
Państwa 
członkowskie 
 
 
 
zapewniają,  aby  rolnikom,  w 
 
 
 
odniesieniu do których ustalono, 
 
 
 
że po dniu 18 października 2011 
 
 
 
r. podzielili swoje gospodarstwo 
 
 
 
wyłącznie w celu skorzystania z 
 
 
 
płatności  redystrybucyjnej,  nie 
 
 
 
przyznano  żadnych  korzyści 
 
 
 
przewidzianych w niniejszym 
 
 
 
rozdziale.  Niniejszy przepis ma 
 
 
 
również 
zastosowanie 
w 
 
 
 
przypadku rolników, których 
 
 
 
gospodarstwa  rolne  powstały  w 
 
 
 
wyniku takiego podziału. 
 
 
 
 
9