Rządowy projekt ustawy o ratyfikacji Traktatu z Lizbony zmieniającego Traktat o Unii Europejskiej i Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, sporządzonego w Lizbonie dnia 13 grudnia 2007 r.

Dotychczasowa numeracja w
Nowa numeracja w Traktacie o
Traktacie ustanawiającym
Numeracja w Traktacie z Lizbony
funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Wspólnotę Europejską
Artykuł 76
Artykuł 76
Artykuł 96

Artykuł 77
Artykuł 77
Artykuł 97

Artykuł 78
Artykuł 78
Artykuł 98

Artykuł 79
Artykuł 79
Artykuł 99

Artykuł 80
Artykuł 80
Artykuł 100

Dotychczasowa numeracja w
Nowa numeracja w Traktacie o
Numeracja w Traktacie z
Traktacie ustanawiającym
funkcjonowaniu Unii
Lizbony
Wspólnotę Europejską
Europejskiej
Tytuł VI - Wspólne reguły w
Tytuł VI - Wspólne reguły w
Tytuł VII - Wspólne reguły w
dziedzinie konkurencji, podatków i
dziedzinie konkurencji, podatków i
dziedzinie konkurencji, podatków i
zbliżenia ustawodawstw
zbliżenia ustawodawstw
zbliżenia ustawodawstw
Rozdział 1 - Reguły konkurencji
Rozdział 1 - Reguły konkurencji
Rozdział 1 - Reguły konkurencji
Sekcja 1 - Reguły mające
Sekcja 1 - Reguły mające
Sekcja 1 - Reguły mające
zastosowanie do przedsiębiorstw
zastosowanie do przedsiębiorstw
zastosowanie do przedsiębiorstw
Artykuł 81
Artykuł 81
Artykuł 101

Artykuł 82
Artykuł 82
Artykuł 102

Artykuł 83
Artykuł 83
Artykuł 103

Artykuł 84
Artykuł 84
Artykuł 104

Artykuł 85
Artykuł 85
Artykuł 105

Artykuł 86
Artykuł 86
Artykuł 106

Sekcja 2 - Pomoc przyznawana
Sekcja 2 - Pomoc przyznawana
Sekcja 2 - Pomoc przyznawana
przez Państwa
przez Państwa
przez Państwa
Artykuł 87
Artykuł 87
Artykuł 107

Artykuł 88
Artykuł 88
Artykuł 108

Artykuł 89
Artykuł 89
Artykuł 109

Rozdział 2 - Postanowienia
Rozdział 2 - Postanowienia
Rozdział 2 - Postanowienia
podatkowe
podatkowe
podatkowe
Artykuł 90
Artykuł 90
Artykuł 110

Artykuł 91
Artykuł 91
Artykuł 111

Artykuł 92
Artykuł 92
Artykuł 112

Artykuł 93
Artykuł 93
Artykuł 113

Rozdział 3 - Zbliżanie
Rozdział 3 - Zbliżanie
Rozdział 3 - Zbliżanie
ustawodawstw
ustawodawstw
ustawodawstw
Artykuł 95 (przeniesiony)
Artykuł 94
Artykuł 114

Artykuł 94 (przeniesiony)
Artykuł 95
Artykuł 115

Artykuł 96
Artykuł 96
Artykuł 116

Artykuł 97
Artykuł 97
Artykuł 117

Artykuł 97a
Artykuł 118

TL/P/Załącznik/pl 11
Dotychczasowa numeracja w
Nowa numeracja w Traktacie o
Traktacie ustanawiającym
Numeracja w Traktacie z Lizbony
funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Wspólnotę Europejską
Tytuł VII - Polityka gospodarcza i
Tytuł VII - Polityka gospodarcza i
Tytuł VIII - Polityka gospodarcza i
pieniężna
pieniężna
pieniężna
Artykuł 4 (przeniesiony)
Artykuł 97b
Artykuł 119

Rozdział 1 - Polityka gospodarcza
Rozdział 1 - Polityka gospodarcza
Rozdział 1 - Polityka gospodarcza
Artykuł 98
Artykuł 98
Artykuł 120

Artykuł 99
Artykuł 99
Artykuł 121

Artykuł 100
Artykuł 100
Artykuł 122

Artykuł 101
Artykuł 101
Artykuł 123

Artykuł 102
Artykuł 102
Artykuł 124

Artykuł 103
Artykuł 103
Artykuł 125

Artykuł 104
Artykuł 104
Artykuł 126

Rozdział 2 - Polityka pieniężna Rozdział 2 - Polityka pieniężna Rozdział 2 - Polityka pieniężna
Artykuł 105
Artykuł 105
Artykuł 127

Artykuł 106
Artykuł 106
Artykuł 128

Artykuł 107
Artykuł 107
Artykuł 129
Artykuł 108
Artykuł 108
Artykuł 130
Artykuł 109
Artykuł 109
Artykuł 131
Artykuł 110
Artykuł 110
Artykuł 132
Artykuł 111 ustępy 1–3 i 5
Artykuł 188o
Artykuł 219
(przeniesione)
Artykuł 111 ustęp 4
Artykuł 115c ustęp 1
Artykuł 138
(przeniesiony)
Artykuł 111a
Artykuł 133
Rozdział 3 - Postanowienia
Rozdział 3 - Postanowienia
Rozdział 3 - Postanowienia
instytucjonalne
instytucjonalne
instytucjonalne
Artykuł 112 (przeniesiony)
Artykuł 245b
Artykuł 283
Artykuł 113 (przeniesiony)
Artykuł 245c
Artykuł 294
Artykuł 114
Artykuł 114
Artykuł 134
Artykuł 115
Artykuł 115
Artykuł 135
Rozdział 3a - Postanowienia
Rozdział 4 - Postanowienia
szczególne dla Państw
szczególne dla Państw
Członkowskich, których walutą jest Członkowskich, których walutą jest
euro
euro
Artykuł 115a
Artykuł 136
Artykuł 115b
Artykuł 137
Artykuł 111 ustęp 4 (przeniesiony)
Artykuł 115c
Artykuł 138
TL/P/Załącznik/pl 12
Dotychczasowa numeracja w
Nowa numeracja w Traktacie o
Traktacie ustanawiającym
Numeracja w Traktacie z Lizbony
funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Wspólnotę Europejską
Rozdział 4 - Postanowienia
Rozdział 4 - Postanowienia
Rozdział 5 - Postanowienia
przejściowe
przejściowe
przejściowe
Artykuł 116 (uchylony)


Artykuł 116a
Artykuł 139
Artykuł 117 ustęp 1, ustęp 2 tiret

szóste i ustępy 3–9 (uchylone)
Artykuł 117 ustęp 2 pięć Artykuł 118a ustęp 2
Artykuł 141 ustęp 2
pierwszych tiret (przeniesione)
Artykuł 121 ustęp 1 (przeniesiony)
Artykuł 117a ustęp 11
Artykuł 140
Artykuł 122 ustęp 2 zdanie drugie Artykuł 117a ustęp 22
(przeniesione)
Artykuł 117a ustęp 33
Artykuł 123 ustęp 5 (przeniesiony)
Artykuł 118 (uchylony)


Artykuł 123 ustęp 3 (przeniesiony)
Artykuł 118a ustęp 14
Artykuł 141
Artykuł 117 ustęp 2 pięć pierwszych Artykuł 118a ustęp 25
tiret
Artykuł 124 ustęp 1 (przeniesiony)
Artykuł 118b
Artykuł 142
Artykuł 119
Artykuł 119
Artykuł 143
Artykuł 120
Artykuł 120
Artykuł 144
Artykuł 121 ustęp 1
Artykuł 117a ustęp 1
Artykuł 140 ustęp 1
(przeniesiony)
Artykuł 121 ustępy 2–4


(uchylone)
Artykuł 122 ustęp 1, ustęp 2


zdanie pierwsze, ustępy 3, 4, 5 i
6 (uchylone)
Artykuł 122 ustęp 2 zdanie
Artykuł 117a ustęp 2 akapit pierwszy
Artykuł 140 ustęp 2 akapit pierwszy
drugie (przeniesione)
Artykuł 123 ustępy 1, 2 i 4


(uchylone)

Artykuł 123 ustęp 3
Artykuł 118a ustęp 1
Artykuł 141 ustęp 1
(przeniesiony)
Artykuł 123 ustęp 5
Artykuł 117a ustęp 3
Artykuł 140 ustęp 3
(przeniesiony)

1
Artykuł 117a ustęp 1 (który otrzymuje oznaczenie artykuł 140) przejmuje artykuł 121 ustęp 1.
2
Artykuł 117a ustęp 2 (który otrzymuje oznaczenie artykuł 140) przejmuje artykuł 122 ustęp 2
zdanie drugie.
3
Artykuł 117a ustęp 3 (który otrzymuje oznaczenie artykuł 140) przejmuje artykuł 123 ustęp 5.
4
Artykuł 118a ustęp 1 (który otrzymuje oznaczenie artykuł 141) przejmuje artykuł 123 ustęp 3.
5
Artykuł 118a ustęp 2 (który otrzymuje oznaczenie artykuł 141) przejmuje artykuł 117 ustęp 2
pięć pierwszych tiret.
TL/P/Załącznik/pl 13
Dotychczasowa numeracja w
Nowa numeracja w Traktacie o
Traktacie ustanawiającym
Numeracja w Traktacie z Lizbony
funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Wspólnotę Europejską
Artykuł 124 ustęp 1
Artykuł 118b
Artykuł 142
(przeniesiony)
Artykuł 124 ustęp 2 (uchylony)


Tytuł VIII - Zatrudnienie
Tytuł VIII - Zatrudnienie
Tytuł IX - Zatrudnienie
Artykuł 125
Artykuł 125
Artykuł 145
Artykuł 126
Artykuł 126
Artykuł 146
Artykuł 127
Artykuł 127
Artykuł 147
Artykuł 128
Artykuł 128
Artykuł 148
Artykuł 129
Artykuł 129
Artykuł 149
Artykuł 130
Artykuł 130
Artykuł 150
Tytuł IX - Wspólna polityka
Część piąta tytuł II Wspólna polityka Część piąta tytuł II Wspólna polityka
handlowa (przeniesiony)
handlowa
handlowa
Artykuł 131 (przeniesiony)
Artykuł 188b
Artykuł 206
Artykuł 132 (uchylony)


Artykuł 133 (przeniesiony)
Artykuł 188c
Artykuł 207
Artykuł 134 (uchylony)


Tytuł X - Współpraca celna
Część trzecia tytuł II rozdział 1a Część trzecia tytuł II rozdział 2
(przeniesiony)
Współpraca celna
Współpraca celna
Artykuł 135 (przeniesiony)
Artykuł 27a
Artykuł 33
Tytuł XI - Polityka społeczna,
Tytuł IX - Polityka społeczna Tytuł X - Polityka społeczna
edukacja, kształcenie zawodowe i
młodzież
Rozdział 1 - Postanowienia


dotyczące zagadnień społecznych
(uchylony)
Artykuł 136
Artykuł 136
Artykuł 151
Artykuł 136a
Artykuł 152
Artykuł 137
Artykuł 137
Artykuł 153
Artykuł 138
Artykuł 138
Artykuł 154
Artykuł 139
Artykuł 139
Artykuł 155
Artykuł 140
Artykuł 140
Artykuł 156
Artykuł 141
Artykuł 141
Artykuł 157
Artykuł 142
Artykuł 142
Artykuł 158
Artykuł 143
Artykuł 143
Artykuł 159
Artykuł 144
Artykuł 144
Artykuł 160
Artykuł 145
Artykuł 145
Artykuł 161
TL/P/Załącznik/pl 14
Dotychczasowa numeracja w
Nowa numeracja w Traktacie o
Traktacie ustanawiającym
Numeracja w Traktacie z Lizbony
funkcjonowaniu Unii Europejskiej
Wspólnotę Europejską
Rozdział 2 - Europejski Fundusz
Tytuł X - Europejski Fundusz
Tytuł XI - Europejski Fundusz
Społeczny
Społeczny
Społeczny
Artykuł 146
Artykuł 146
Artykuł 162
Artykuł 147
Artykuł 147
Artykuł 163
Artykuł 148
Artykuł 148
Artykuł 164
Rozdział 3 - Edukacja, kształcenie
Tytuł XI - Edukacja, kształcenie
Tytuł XII - Edukacja, kształcenie
zawodowe i młodzież
zawodowe, młodzież i sport
zawodowe, młodzież i sport
Artykuł 149
Artykuł 149
Artykuł 165
Artykuł 150
Artykuł 150
Artykuł 166
Tytuł XII - Kultura
Tytuł XII - Kultura
Tytuł XIII - Kultura
Artykuł 151
Artykuł 151
Artykuł 167
Tytuł XIII - Zdrowie publiczne
Tytuł XIII - Zdrowie publiczne
Tytuł XIV - Zdrowie publiczne
Artykuł 152
Artykuł 152
Artykuł 168
Tytuł XIV - Ochrona konsumentów Tytuł XIV - Ochrona
Tytuł XV - Ochrona
konsumentów
konsumentów
Artykuł 153 ustępy 1, 3, 4 i 5
Artykuł 153
Artykuł 169
Artykuł 153 ustęp 2
Artykuł 6a
Artykuł 12
(przeniesiony)
Tytuł XV - Sieci transeuropejskie
Tytuł XV - Sieci transeuropejskie
Tytuł XVI - Sieci transeuropejskie
Artykuł 154
Artykuł 154
Artykuł 170
Artykuł 155
Artykuł 155
Artykuł 171
Artykuł 156
Artykuł 156
Artykuł 172
Tytuł XVI - Przemysł Tytuł XVI - Przemysł Tytuł XVII - Przemysł
Artykuł 157
Artykuł 157
Artykuł 173
Tytuł XVII - Spójność gospodarcza Tytuł XVII - Spójność
Tytuł XVIII - Spójność
i społeczna
gospodarcza, społeczna i
gospodarcza, społeczna i
terytorialna
terytorialna
Artykuł 158
Artykuł 158
Artykuł 174
Artykuł 159
Artykuł 159
Artykuł 175
Artykuł 160
Artykuł 160
Artykuł 176
Artykuł 161
Artykuł 161
Artykuł 177
Artykuł 162
Artykuł 162
Artykuł 178
TL/P/Załącznik/pl 15