prawa autorskie a tlumaczenie dialogow - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!newsfeed.gazeta.pl!opal.futuro.pl!not-for-mail
From: "szerszen" <s...@t...pl>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: prawa autorskie a tlumaczenie dialogow
Date: Thu, 17 May 2007 12:06:56 +0200
Organization: Pro Futuro
Lines: 9
Message-ID: <f2h9gf$g5t$1@opal.futuro.pl>
NNTP-Posting-Host: static-62-233-200-11.devs.futuro.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-2"; reply-type=original
Content-Transfer-Encoding: 7bit
X-Trace: opal.futuro.pl 1179396431 16573 62.233.200.11 (17 May 2007 10:07:11 GMT)
X-Complaints-To: u...@f...pl
NNTP-Posting-Date: Thu, 17 May 2007 10:07:11 +0000 (UTC)
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2900.3028
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2900.3028
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:461848
[ ukryj nagłówki ]
no wlasnie przeczytalem ten oto artykul
http://wiadomosci.onet.pl/1537181,11,item.html

w skrocie ze zatrzymali grupe osob zajmujaca sie tlumaczeniem dialogow
filmowych i zamieszczaniem ich w necie i ze grozi im za to do 2 lat

nie do konca rozumiem, czy to oznacza ze nawet sam dialog filmowy podlega
prawu autorskiemu i zakazie publikacji nawet tlumaczenia?