Re: tlumaczenie napisow do filmow - nielegalne ??? - Grupy dyskusyjne w eGospodarka.pl

Path: news-archive.icm.edu.pl!mat.uni.torun.pl!news.man.torun.pl!newsfeed.pionier.net
.pl!news.nask.pl!news.nask.org.pl!newsfeed.tpinternet.pl!atlantis.news.tpi.pl!n
ews.tpi.pl!not-for-mail
From: Olgierd <n...@n...problem>
Newsgroups: pl.soc.prawo
Subject: Re: tlumaczenie napisow do filmow - nielegalne ???
Date: Tue, 13 Dec 2005 17:20:10 +0100
Organization: Dyrektorzy Polskiego Internetu (tm)
Lines: 14
Message-ID: <1...@o...gov.pl>
References: <dnm9lk$o3i$1@atlantis.news.tpi.pl> <dnmdas$dli$1@atlantis.news.tpi.pl>
<dnme4f$t8q$1@nemesis.news.tpi.pl> <dnmfbc$541$1@nemesis.news.tpi.pl>
NNTP-Posting-Host: gprs8.orange.pl
Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-2"
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Trace: nemesis.news.tpi.pl 1134490872 19224 217.116.100.250 (13 Dec 2005 16:21:12
GMT)
X-Complaints-To: u...@t...pl
NNTP-Posting-Date: Tue, 13 Dec 2005 16:21:12 +0000 (UTC)
User-Agent: 40tude_Dialog/2.0.15.1pl
X-Face: (1!d|Z0m9n@w{~)J=)Ty:rq4a)|N!o($s8+,hx4XJ}K*.]n;?VP!55c1EzrsL%o56I#`P;<
uIs_68j;&rF@d]3U4hfCvP50xx@S{[g!${@po4{1RQJYB7T
X-Antivirus: avast! (VPS 0550-1, 2005-12-13), Outbound message
X-Antivirus-Status: Clean
Xref: news-archive.icm.edu.pl pl.soc.prawo:349148
[ ukryj nagłówki ]
Dnia Tue, 13 Dec 2005 13:36:19 +0100, Paweł napisał(a):

> Tak, naruszasz prawo autorskie.
> Chyba, że masz jeden, swój egzemplarz tłumaczenia, nie kopiujesz go lecz
> pożyczasz znajomemu.

Przy nieprawidłowym założeniu wyciągnąłeś prawidłowy wniosek ;-)
Samo przetłumaczenie nie narusza majątkowych praw autorskich, gorzej jeśli
ktoś zacznie rozpowszechniać owo tłumaczenie.
Fajny felieton napisał o tym Vagla na http://prawo.vagla.pl

--
Olgierd
JID: o...@j...org ||| gg: 3657597