Dnia 13.12.2005 Greg <k...@U...pl> napisał/a:
> "Firma dystrybucyjna Gutek Film postanowiła wszcząć batalię przeciwko
> serwisom dostarczającym polskie napisy do filmów zapisywanych w formacie
> divix."
..
> Czy to jest rzeczywiscie niezgodne z prawem jezeli przetlumaczy sie (ze
> sluchu) tresc jakiegos filmu na jezyk polski a nastepnie udostepni te
> tresc innym osobom bez osiagania korzysci z tego ?

Tak. Jest to tzw. opracowanie utworu i na jego (opracowania)
rozpowszechnianie potrzebna jest zgoda autora utworu wyjściowego.

--
Marcin